学生話

ソウル灯祭り~グリーン韓国語学院で一緒に見ましょう~☆
날짜 : 2014-11-13 09:34:35 글쓴이 : Green 조회수: 1112

전화문의 ☎02-732-1128 외국인을 위한 한국어학원 그린 한국어학원 

 

학원에서 바라본 청계천의 모습!!

学院から見たチョンゲチョンの姿!! 

 

요즘 그린 한국어학원 휴게실에서는 아주 멋진 야경을 볼 수 있어요.

最近グリーン韓国語学院の休憩室ではとってもきれいな夜景を見れます。 

바로, 청계천에서 하고 있는 '서울 빛초롱 축제'!!

チョンゲチョンで行なっている’ソウル灯祭り’!! 

매년 열리고 있는 서울의 대표 축제예요.

毎年行なっているソウルの体表祭りです。 

청계천에서 열리기 때문에 그린 한국어학원 학생들은 이 멋진 광경을 매일 볼 수 있답니다.

チョンゲチョンなのでグリーン韓国語学院の学生達はこの素晴らしい光景を毎日見れます。 

 

 

 

학원 휴게실에서 내려다 본 모습이에요.

グリーン韓国語学院の休憩室から見た姿です。 

큰 물고기 등불이에요.

大きい魚の灯です。 

카메라로 담을 수 없을 만큼 너무 예쁜 모습!

このきれい光景はカメラで取れないです!

 

 

 

크리스마스 트리도 있고, 자유의 여신상도 있고, 눈사람도 있어요.

クリスマスツリーもあって、自由の女神もいって、雪だるまもいます。 

겨울 느낌이 물씬~♬

冬の感じが~♬ 

주변 건물의 불빛과 어우려져서 더 멋져요. ^-^

周り建物の光と合わせてもっと格好いいですね。^-^  

 

청계천은 강은 아니고 작은 물줄기가 흐르는 천인데, 그 위로 이런 등불을 만들어 놓을 수 있다니!

チョンゲチョンは小さい川ですが、その上にこんな灯を作れるなんて! 

매년 보지만 매년 놀라고 있어요. ㅎㅎ 

毎年見てますが、そのたび驚きます。 ㅎㅎ   

 

 

 

 

 

너무 예뻐서 내려가 봤어요. 

とってもきれいで降りて行ってみました。 

휴게실에서 보다가 더 가까이 보고 싶어서 내려갔어요.

休憩室から見ている途中、もっと近くて見たくて降りていきました。 

길만 건너면 바로 보이는 청계천! 정말 가까워요~♬

道を渡ったらすぐ行けるチョンゲチョン!本当に近いです~ 

 

 

 

이번에는 다양한 나라에서도 등불을 만들어서 전시를 했어요~♬

今回には多様な国からでも灯を作って展示しました~♬  

 

중국의 대표 동물 팬더도 있네요. 대나무 잎을 먹고 있는 모습이에요.

中国の体表動物パンダーさんもいます。竹の葉をたべています。 

아이고~♪ 귀여워라!

あ~♪ 可愛い! 

직접 보면 더 귀엽겠지요??

直接行ってみたらもっと可愛いでしょう?? 

 

 

다음은 미국!! 자유의 여신상~

次はアメリカ!!自由の女神~ 

자유의 여신상을 미국이 아닌, 한국에서 볼 수 있답니다. 

自由の女神をアメリカではなく、韓国で見れます。 

비록 조금 작지만요...^ ^; 

少し小さいですが、、、^ ^;   

 

 

 

 

다음은 중국 난징에서 온 작품이에요~

次は中国のナンジンから来た作品です。 

중국 느낌이 나나요? ^-^

中国の感じがありますか?^-^  

 

 

 

멀리서 본 모습이에요.

遠い所からみた姿です。 

여러 등불들이 함께 있으니까 더 멋있어요.

色々な灯達が一緒にあるからもっと格好良かったです。 

 

유명한 축제라서 그런지 사람들이 정말 많았어요.

有名な祭りだから人達がたくさんありました。 

그리고 모두 사진찍느라~^-^  여기도 찰칵, 저기도 찰칵!

そうして皆、写真写真~^-^ ここも、あそこも! 

 

 

 

 

일본에서 온 등불이에요.

日本から来た灯達です。 

일본의 신일까요?? 조금 무서운 얼굴이에요..ㅠㅠ

日本の神ですか??少し怖い顔です。ㅠㅠ 

하지만 가까이서 봤는데 밑에 꽃 그림이 화려하고 섬세해서 깜짝 놀랐어요.

でも近いから見ましたが、下に花の絵があって華麗で繊細でビックリしました。 

 

 

 

 

필리핀에서 온 등불! 예쁜 크리스마스 트리예요. ^-^

フィリフィンから来た灯!きれいなクリスマスツリーです。^-^  

이렇게 등불로 크리스마스 트리를 보니까 새로웠어요.

このように灯でクリスマスツリーを見たら新しかったです。 

트리를 보면서 소원을 빌어보는 건 어떨까요?

ツリーをみながら願いを祈ってみるのはどうですか? 

 

 

 

 

이 사진의 제목은... 제가 지어 볼까요?

この写真の話題は、、、私が作って見ましょうか? 

제목: 제 머리는 어디에 있어요?? ^ ^

話題:私の頭は何処にありますか? ^ ^

 

 

 

 

 

빌딩을 향해 헤엄쳐 가는 듯한 물고기떼들!! 

ビルに向かって泳いでいくような魚達!! 

 

 

 

청계천에서 제일 큰 등불이 아마 물고기 등불일 거예요.

チョンゲチョンで一番大きい灯がたぶん魚の灯だと思います。 

이 물고기 등불은 한국에 '인제 시'에서 만든 등불이에요.

この魚の灯は韓国の’インゼ市’で作りました。 

실제로 청계천에는 작은 물고기들이 많이 있는데, 그 물고기들이 물 밖으로 나온 느낌?!

実際にチョンゲチョンには小さい魚がいますが、その魚達が水から出た感じかな~ 

등불 축제는 11월 23일까지 한다고 해요.

灯祭りは11月23日まで行ないます。 

시간이 있을 때, 청계천에 와서 등불을 감상하세요.

時間がある時、チョンゲチョンに来て灯達を見て下さい。 

친구와 함께, 연인과 함께~♡ 

友達と一緒に、恋人と一緒に~ ♡ 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:244




category : 1/2, 총 게시물 : 21
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
21 글로벌파티 グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会! 그린한국어센터 482 2016-12-23
20 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 551 2016-11-16
19 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 570 2016-10-07
18 글로벌파티 グリーン韓国語学院、会食の日!職員もバイトも皆で美味しく! 그린한국어센터 648 2016-07-20
17 글로벌파티 2015年、新年を迎えて、頑張りましょう!!(先生達との忘年会) 그린한국어센터 1019 2015-01-07
16 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!② 그린한국어센터 1013 2014-12-29
15 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!① 그린한국어센터 1089 2014-12-26
current 글로벌파티 ソウル灯祭り~グリーン韓国語学院で一緒に見ましょう~☆ 그린한국어센터 1113 2014-11-13
13 글로벌파티 副院長~ お誕生日おめでとうございます!^-^ 그린한국어센터 1186 2014-09-16
12 글로벌파티 [ハッピーバースデー] 院長先生!お誕生日おめでとうございます!~♬ 그린한국어센터 1221 2014-02-26
11 글로벌파티 【グリーン忘年会】1年間お疲れ様でした、2013年も頑張りましょう! 그린한국어센터 3477 2013-01-02
10 글로벌파티 ADIEU 2011 & HAPPY NEW YEAR 2012 [317] 그린한국어센터 26127 2012-01-03
9 글로벌파티 2011年ASEAN DAYへ行って来ました!^_^ [35] 그린한국어센터 5656 2011-12-07
8 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ!「第二」 [183] 그린한국어센터 6001 2011-11-02
7 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ! [257] 그린한국어센터 5171 2011-10-29
6 글로벌파티 院長のしゃぶしゃぶ~!おいしかったですっ! [231] 그린한국어센터 4736 2011-10-04
5 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.2) [289] 그린한국어센터 4689 2010-11-02
4 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.1) [103] 그린한국어센터 5117 2010-11-01
3 글로벌파티 5월15일 바베큐파티와 국제교류회 ^^ 정말 재미있었어요! [38] 그린한국어센터 5815 2010-05-17
2 글로벌파티 그린한국어센터와 함께 하는 한일 교류회! [42] 그린한국어센터 4833 2010-03-12

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로