学生話

7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!"
날짜 : 2017-08-03 10:27:32 글쓴이 : Green 조회수: 497

오늘은 2017년 7월 마지막, 종강파티의 날입니다.

今日は2017年の7月の最後、修了パーティーの日です。

오늘을 위해서 준비한 것은 "피자" !!

今日のために用意したのは’ピザ’!!

누가 먹어도 언제 먹어도 맛있는 메뉴예요.

誰が何時食べても美味しいメニューです。 

이번달에는 네 가지 맛을 동시에 느낄 수 있는 피자로 준비했습니다.

今月には四つの味を同時に食べれるピザで準備しました。

7월에는 공부하는 학생들이 많아서 아침에 사오느라 고생을 좀 하긴 했지만!

7月には学生さんが多くて、朝全部持ってくるのが大変でしたが! 

그린 한국어학원의 7월 종강파티 지금부터 시작합니다~!!

グリーン韓国語学院の7月の修了パーティー、今からスタート! 

 

 

너무나 예쁜 학생들과 함께, 특히 앞에서 피자를 들고 있는 우리 학생은 작년에 이어 올해도!!

可愛い学生さん達!前に立っている学生さんは去年から続けて今年も!!

그린 한국어학원에서 즐겁게 수업을 했어요.

グリーン韓国語学院で楽しく授業しました。 

키가 엄청 커 온 친구들이 너무 예뻤어요. 

1年の間、背がすごく伸びてきて驚きました。可愛い!!

그리고 러시아에서 온 단체 친구들, 일본에서 온 친구들...

そうしてロシアから団体で来た友達、日本から来た学生達! 

정말 다양한 국적이 섞여 있는 것이 사진으로도 보이죠? 

本当に色々な国から来ていて勉強していますね?

그린 한국어학원에서 좋은 기억 많이 쌓으셨기를 바라요~! 

グリーン韓国語学院で良い思い出をたくさん作りましたか? 

 

 

모두 하나씩 들고 사진을 찍어 줬어요.

皆、一つ筒持って写真撮りました。 

레벨 1반은 사이가 좋아보여요.

レベル1は仲良さそうに見えますね。 

모두들 처음 만나는 한국어와 친해지느라 고생했어요. 

皆始めて出会った韓国語と鳴れることでお疲れ様でした!

이제 레벨 2로 넘어가서 더 열심히 공부합시다!

もうレベル2に行って、もっと頑張って勉強しましょう! 

그린 한국어학원은 정말 다양한 나라에서 학생들이 모여서 공부하고 있어요.

グリーン韓国語学院は本当に多様な国籍が集まって勉強しています。 

오늘은 한 달동안 고생했으니까 마음껏 먹고 다음 달도 힘내서~!!

今日は一ヶ月間頑張ってくれましたから、たくさん食べて来月も頑張りましょう!

 

 

 

카메라를 가지고 들어가자 마자 포즈를 취해줬던 착한 학생들!!!

カメラを持っていったら、すぐ可愛くポーズとってくれた学生達!

덕분에 사진을 찍는 것이 참 수월했어요.

おかげで写真撮るのが簡単でした。 

더군다나 결과물이 이렇게 예쁘게 나왔으니 더할 나위 없지요.

何よりも結果がこのように可愛く出たので良いですね。

그런데 누가 이렇게 수업시간에 간식을 많이 먹으라고 했나요!? 라고 하면서 확인해 봤더니

ところで、誰が授業中にお菓子を食べていますか?と言いながら見ましたら 

지난 번에 학급신문 열심히 만들어서 상품으로 받았던 과자들이었어요!! 미안해요~!!

前回クラス新聞を頑張って作ってもらったお菓子でしたよね。すみません~!
예쁜 옷을 입은 덕분에 너무나 사진이 잘 나왔어요.

可愛い服のおかげで良い写真が撮れました。 

 

 

신문 만들 때 LGBT에 관한 주제를 다루면서 주목을 받았던 바로 그 클래스!!

クラス新聞の時、LGBTについて新聞を書いたそのクラスですね!

모두 예쁜 여학생들로 이루어져 있어요. 

皆可愛い学生達です。 

뿐만 아니라 정말 열심히 공부하는 반이기도 해요.

それだけではなく、本当に頑張って勉強しているクラスです。

선생님이 늘 수업 준비하는 것이 즐겁다고 하셨으니까요.

先生が何時も授業を準備することが楽しいと言いましたので。 

그린 한국어학원 친구들은 이렇게 늘 뭐든지 열심히 하는 학생들로 구성되어 있습니다.

グリーン韓国語学院の学生達はこのように何でも頑張ってしていますよ! 

 

 

분위기가 좋아서 웃는 얼굴이 너무나 예쁘게 나온 이 사진이 개인적으로 너무 좋아요!!

雰囲気が良くて、皆の笑顔がすごくよく撮れたこの写真が私的には大好きです! 

학급 분위기도 좋고 선생님과 너무 친해서 항상 웃음이 끊이지 않던 반. 

クラスの雰囲気も良くて、先生ともすごく仲良くて何時も笑い声が聞こえたクラス。 

한국어 공부하느라 수고 많이 하셨습니다.

韓国語の勉強でお疲れ様でした! 

그린 한국어학원에서 한국어 배워요, 앞으로도 열심히 화이팅!!

グリーン韓国語学院で韓国語を勉強しましょう!これからも頑張れ!! 

 

 

고급반 친구들도 다 함께 맛있는 피자를 먹었어요.

高級クラスの学生達も皆で美味しくピザを食べました。 

이번에 돌아가는 학생들이 많은 반이라서 너무 아쉬워요.

来月に帰る学生さんが多くて、すごく残念です。 

돌아가서도 한국어 잊지 말고 계속 열심히 공부해 주세요.

帰っても韓国語忘れずに勉強して下さい。 

그린한국어학원은 언제나 여기 있으니 언제든 돌아오세요~!

グリーン韓国語学院は何時もここにあるので、何時でも戻って下さいね! 

 

  

분위기 좋은걸로 따지면 이 반을 또 빼놓을 수 없죠!?

クラスの雰囲気はここのクラスも話せなければいけません。

이 반은 종강 파티가 끝난 후 선생님이 준비해 온 재료로 김밥도 만들었어요.

このクラスの修了パーティーが終わってから先生が用意した材料でキムバップまで作りました。 

선생님의 열정과 또 그를 따르는 학생들의 의지가 없으면 불가능한 일이죠?

先生の熱情と学生さんの意志が無かったら難しかったことですね?

김밥 포스팅은 2탄에서 이어집니다.

キムバップは後でまた話します! 

 

 

선생님이 너무나 좋아요~!!

先生が大好きです!! 

선생님과 초급 때 같이 공부한 적이 있어서 다시 만났을 때도 너무 행복해했던 클래스.

先生と初級の時、一緒に勉強したことがあったからまた会えた時にすごく嬉しがってたクラス。

그린 한국어학원의 선생님들은 평균 5년 이상 수업하시는 베테랑 선생님들 뿐입니다. 

グリーン韓国語学院の先生達は長く韓国語を教えているベテラン先生達です。

우수한 강의로 항상 학생들에게 좋은 한국어 교육을 하고 있어요.

優秀な講義で何時も学生達に良い韓国語の教育を行っています。 



그럼 여러분, 다음달에 또 만나요!!

では、皆さん!8月にもまた会いましょう!! 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:200




category : 1/5, 총 게시물 : 84
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
84 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 35 2018-08-29
83 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 114 2018-07-28
82 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 167 2018-07-04
81 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 177 2018-05-01
80 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 200 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 283 2018-03-10
78 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 338 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 412 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 420 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 387 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 425 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 413 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 521 2017-08-31
current 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 498 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 528 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 514 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 530 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 585 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 576 2017-01-03
65 종강파티 2016年の最後パーティ!12月の修了パーティと年末パーティ!~♬ 그린한국어센터 557 2017-01-02

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로