学生話

グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬
날짜 : 2016-11-16 09:17:59 글쓴이 : Green 조회수: 549

그린 한국어학원 학생들~ 

グリーン韓国語学院の皆さん!

안녕하세요.^_^ 

こんにちは。^_^ 

 

요즘 그린 한국어학원 주변이 아주 예쁜데~

最近グリーン韓国語学院の周辺がとっても綺麗ですが、

여러분 알고 있었어요? 

皆さん、ご存知でしたか?

 

 

 

그린 한국어학원 바로 옆이 청계천이잖아요~

グリーン韓国語学院のすぐ前がチョンゲチョンですよ~

요즘 청계천에서 빛초롱 축제를 하고 있어요.

最近チョンゲチョンでランタン祭りをしています。

 

청계천 물 위에 예쁜 등을 만들고,

チョンゲチョンの上に可愛い灯を作って、

저녁부터 불을 켜서 여러 사람들이 볼 수 있도록 하고 있어요.

夕方から光をつけてたくさんの人達が見れるようにしています。

 

이렇게요!! 

このように!!

 

 


너무 예쁘죠~ 

とっても綺麗ですね?

그린 한국어학원 바로 옆에 있으니까

グリーン韓国語学院のすぐ隣だから、

한국어학원 휴게실에서도 볼 수 있어요!

韓国語学院の休憩室からも見れます。 

 

 

 

혹시 밤에 청계천까지 오기 힘든 학생들을 위해서~ 

もし、夜にチョンゲチョンまで来れない学生達のために、

청계천 빛초롱 축제 사진을 보여 드릴게요~♬

チョンゲチョンランタン祭りの写真を見せます。♬

구경하세요!

一緒に見てみましょう!

 

 

 

옛날 시대의 서민들의 모습을 재현한 등불이네요.

昔の国民の姿を再現した灯です。

서민들의 일상생활을 자세히 표현했어요. 

庶民の日常生活を詳しく表現しました。 

 

 

 

실제로 청계천에 여러 가지 물고기들이 살고 있는데

実際にチョンゲチョンには色んな魚がいますが、

이번 등불축제에서는 이렇게 물고기 등불을 만들었네요!

今回の祭りではこのように魚灯を作りましたね。

물 위에 떠 있는 물고기~

水の上に浮かんでいる魚!

알록달록 예뻐요!!  

色が可愛いです。 

 

 

 

한국뿐 아니라 세계적으로 아이들에게 인기가 있는

韓国だけではなく、世界的に子供達に人気ある 

한국 캐릭터 뽀로로와 친구들~ 

韓国キャラクターのポロロと友達!

 

그린 한국어학원 옆 청계천 등불축제에서도 뽀로로를 볼 수 있어요.

グリーン韓国語学院の隣、チョンゲチョンランタン祭りでもポロロ見れます。

귀여워~^-^

可愛いです!^-^

 

 

 

곧 연말도 되고, 크리스마스도 다가오고요~ 

すぐ年末もなるし、クリスマスももうすぐですね。

그래서 청계천 위에 트리 장식도 했어요.

だからチョンゲチョンの上にツリー飾りもあります。

이렇게 불을 밝히니까 더 예쁘네요!

このように光をつけたらもっと可愛いです。

 

사실 청계천 빛초롱 축제는 낮보다 밤에 보는 게 더 예뻐요.

実はチョンゲチョンランタン祭りは昼より夜に見たほうが綺麗です。

알록달록 불빛이 들어오니까 

色んな色の光があるから^^

 

 

 

 

 

청계천 등불축제, 빛초롱 축제는 가까이서 보는 것도 예쁘지만 

チョンゲチョンのランタン祭りは近づいて見ることも可愛いですが、

멀~리에서 보는 것도 예뻐요.

遠く見るのも可愛いです。

어때요? 

どうですか?

 

 

 

은은한 불빛~ 

淡い光~

사람들도 청계천 옆을 걸어다니면서

人達もチョンゲチョンの隣を歩きながら、

등불을 감상했어요. 

灯を感想しました。

 

가족, 친구, 연인들이 함께 하면 너무 좋겠네요- 

家族、友達、恋人達が一緒にしたらいいですね。

부럽다!! 

うらやましいです!

 

 

 

 

한국어학원 휴게실에서 바라본 청계천 & 빛초롱 축제 모습이에요.

グリーン韓国語学院の休憩室から見た、チョンゲチョンランタン祭りの写真です。

이런 모습을 보면서 한국어 공부를 하면 정말 좋겠네요! ^-^ 

こんな風景を見ながら、韓国語勉強すればとっても良いですね!^-^ 

 

 

 

그린 한국어학원 저녁반 학생들은 너무 좋겠어요~ 

グリーン韓国語学院の夕方クラスの学生達は良いですね。

야경까지 너무 예쁜 그린 한국어학원!  

夜景までとってもきれいグリーン韓国語学院!

 

 

 

요즘 청계천 빛초롱 축제 덕분에 더 예뻐진 그린 한국어학원 ^^ 

最近、チョンゲチョンランタン祭りのお陰でもっときれいになったグリーン韓国語学院!

한국어 공부를 하는 학생뿐 아니라 외국인 학생들도 와서 구경하세요~ 

韓国語勉強をする学生達だけではなく、外国人の学生達も来てみて下さい。

이 기간이 지나면 내년까지 또 기다려야 하니까요!! 

この期間が過ぎたら、来年まで待たなければならないから!

빨리 오세요~ ㅎㅎㅎ 

早く来て下さい!ㅎㅎㅎ 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:188




category : 1/2, 총 게시물 : 21
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
21 글로벌파티 グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会! 그린한국어센터 481 2016-12-23
current 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 550 2016-11-16
19 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 570 2016-10-07
18 글로벌파티 グリーン韓国語学院、会食の日!職員もバイトも皆で美味しく! 그린한국어센터 648 2016-07-20
17 글로벌파티 2015年、新年を迎えて、頑張りましょう!!(先生達との忘年会) 그린한국어센터 1019 2015-01-07
16 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!② 그린한국어센터 1011 2014-12-29
15 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!① 그린한국어센터 1089 2014-12-26
14 글로벌파티 ソウル灯祭り~グリーン韓国語学院で一緒に見ましょう~☆ 그린한국어센터 1111 2014-11-13
13 글로벌파티 副院長~ お誕生日おめでとうございます!^-^ 그린한국어센터 1184 2014-09-16
12 글로벌파티 [ハッピーバースデー] 院長先生!お誕生日おめでとうございます!~♬ 그린한국어센터 1220 2014-02-26
11 글로벌파티 【グリーン忘年会】1年間お疲れ様でした、2013年も頑張りましょう! 그린한국어센터 3477 2013-01-02
10 글로벌파티 ADIEU 2011 & HAPPY NEW YEAR 2012 [317] 그린한국어센터 26126 2012-01-03
9 글로벌파티 2011年ASEAN DAYへ行って来ました!^_^ [35] 그린한국어센터 5656 2011-12-07
8 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ!「第二」 [183] 그린한국어센터 6001 2011-11-02
7 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ! [257] 그린한국어센터 5171 2011-10-29
6 글로벌파티 院長のしゃぶしゃぶ~!おいしかったですっ! [231] 그린한국어센터 4734 2011-10-04
5 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.2) [289] 그린한국어센터 4689 2010-11-02
4 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.1) [103] 그린한국어센터 5117 2010-11-01
3 글로벌파티 5월15일 바베큐파티와 국제교류회 ^^ 정말 재미있었어요! [38] 그린한국어센터 5814 2010-05-17
2 글로벌파티 그린한국어센터와 함께 하는 한일 교류회! [42] 그린한국어센터 4833 2010-03-12

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로