学生話

ADIEU 2011 & HAPPY NEW YEAR 2012
날짜 : 2012-01-03 17:15:53 글쓴이 : Green 조회수: 26089

ADIEU 2011 & HAPPY NEW YEAR 2012 ~!!

 

여러분은 2011년 어떻게 보내셨나요??  행복하고 즐거운 2011년이었나요~

みなさん、2011年はどんな風に見送りましたか?幸せな2011年でしたか?


물론 여러가지 일들이 많았지만 개인적으로는.. 많이 성장하고 성숙하고~ 음음음...
もちろんいろんな出来事が沢山ありましたが、個人的には成長して、成熟して…ふむふむ

아무튼 그런 한 해였어요~
とにかくそんな年でした。

 

정말 あっと言う間に 한 해가 흘러갔어요ㅠㅠ 정말 빨랐답니다....

本当にあっという間に1年が過ぎてしまいました。本当に早かったです。

 

근데 전 2012년이 반갑지만은 않아요~!!  왜냐면......2012년은 제가 계란 한 판이 되는 해이기 때문에....
2012年が来るの…そんなにうれしくはないです…なぜかというと、2012年は私は卵1BOXになる年(30歳)なので…

 

동생이 계란을 한판 선물하더군요...흑흑...

弟からもらいました、卵1BOX…しくしく(韓国の卵1BOXは30個入りです)

 

우리 그린 식구들도 행복했던 2011년을 마무리 하고 다가오는 흑룡의 해 2012년을 맞이하기 위해

我がGreenスタッフたちも幸せだった2011年を締め、来る年「黒流の年」2012年を迎え、

 

대청소를 하고 회식을 했답니다! ^_^
大掃除の後、会食、つまり忘年会をしました。

 

모든 분들의 까다로운 입맛을 맞추기 위해 엄청 노력했는데... 저희의 선택을 받은 메뉴는 태국 요리!!! ^_^

皆の口に合う料理にしたくて努力したのですが、結局選ばれたのは「タイ料理」

 

여기서 중요한건 우리 오노 선생님은 해산물을 전혀 못드시는데,, 태국 요리의 대부분은 새우와 오징어...기타 등등의 해산물~

ここで大事なのは小野先生は海産物をまったく口にしないのですが、大体のタイ料理のえびとイカ、そして海産…海産…

 

오노 선생님은 단품을 시켜드리기로 하고 저흰 코스요리로 ㅎㅎㅎㅎ 주문을 했습니다~

小野先生のは単品を頼んで、私たちはコースにして注文したのです。

 

와인도!! ^_^ ♥♥♥ (나의 사랑 와인.. ㅎㅎ)
ワインも!(アイ・ラブ・ワイン)

 

배경은 카리스마 실땅님 ^_^  와인 너무 좋아요~ 실장님은,, 그냥 좋아요~ ㅎㅎㅎ

背景はカリスマ室長、ワイン大好きです、室長は…タダ好きです!

 

 

거국적으로 건배를 안할 수 없겠죠??

さあ、皆で乾杯!(건배!)

 

오랜만에 분위기를 마음껏 내며 와인으로 건배~^_^

久しぶりにセレブな気分を満喫しながらカンパーイ!!!!

 

 

그리고 이어지는 코스 요리들~~ 저 이거 이름을 까먹었는데
そして続くコース料理、名前を忘れてしまったんですが…

 

아시는 분 알려주세요^_^

知ってる人教えてください!

 

너무 맛있었어요~ 새우를 갈아서 만든 튀김 같은 거였는데^_^ 진짜 입에서 녹았다능 ㅎㅎㅎ

本当に美味しかったです!摩り下ろしたえびが入っているてんぷらでしたが、口の中で溶けるぅー。

 

 

커리와 함께 나온 태국식 밥~

タイカレーと共に出てきたタイご飯。

 

사실 전 밥은 한국 밥이 최고라고 생각하는데 ^_^ 태국식 쌀은 역시 조금은 날리는 느낌~

ご飯は韓国のご飯が最高だと思っている私なので、タイ米はやはり少々飛んでいる(?)ような感じ?

 

그치만 태국 요리 먹는 거니깐 태국 쌀 먹는 건 당연한거죠??

でもまあ、タイ料理なので、タイ米を食べるのは当然でしょうね!

 

커리와 함께 밥도 먹자구요~^_^

カレーとともにご飯を食べましょう!

 

개인적으로 (또 개인적으로?) 저 밥을 담은 은그릇이 너무 너무 탐났어요!!

個人的には(また個人?)ご飯が入っている容器がとても気に入ったんです!(ほしかった!)

 

가져 오고 싶었지만 역시 크기가 너무 크기 때문에 ㅎㅎㅎㅎ

もって帰りたかったんですが、大きすぎていたので…(笑)冗談です!!

 

 

그리고 나온 음식은 누들~!! 얇지 않은 누들인데 여러가지 견과류와 함께 볶은 누들이었어요!

そして次に出てきたのはヌードル。細くないヌードルでしたが、ナッツが沢山入っていたヌードルでした。

 

이름은,, 역시 까먹었는데,,,,^ ^;;

名前はやはり忘れてしまったのですが…^^;

 

새우랑 견과류랑 같이 곁들여서 먹으니깐 너무 맛있었어요~!!

えびとナッツを一緒に食べる食感とは…とても美味しかったです!

 

 

우리가 이렇게 말도 없이 먹을 때 오노 선생님은......

こんなに美味しい料理を沢山食べているとき、小野先生は(海産がだめ)

 

단품 요리를 하나 시켜서 드셨답니다. (불쌍한 오노 선생님)

単品料理を一つ頼んで食べていました…(かわいそうに…)

 

소고기와 야채가 함께 셋팅되어서 나오는 요리!!

牛肉と野菜が一緒にセッティングされていた料理!

 

저 이거 먹어 보고 싶었는데 오노 선생님은 이거 하나 드실 수 있는거라....

本当に食べてみたかったのですが、小野先生はこれしか食べれないので…

 

진짜 참았답니다~^_^

我慢しました!!(えらいっ)

 

오노 선생님!! 제가 선생님 많이 생각하는 거 알죠?? 푸하하항~

小野先生、私は先生を大事に思っております(笑)

 

 

끊임없이 나오는 요리!! 다음 요리는 태국 요리 하면 빠질 수 없는 쌀국수!!!

引き続き出てくる料理たち、次はタイ料理の代名詞、「米ヌードル」!!

 

정말 태국에서 먹는 쌀국수의 느낌이었어요~

本場で食べる米ヌードルの感じでした。

 

닭육수였는데 담백하고 깔끔깔끔~^_^

鶏がらスープでしたが、とてもさっぱり!!

 

 

단체 사진 하나 찍어달라고 했더니...직원분 참 센스 있으시게 ㅎㅎㅎ

団体写真を頼んだつもりだったのに…職員さん、センスありすぎ!!

 

잘 찍어 주셨답니다!!!

ちゃんと(?)撮ってくれました!!

( 앞에 은물병 은 밥통 탐난다.....ㅠㅠ)

(銀の水瓶、ご飯容器…やっぱりほしい!)

 

 

그리고 나온 후식~!!!

そして出てきたデザート、

 

♡ 코코넛 밀크?? 후식 ♡

ココナツミルク!!

 

 

또 이 컵과 이 스푼을 탐내신 분이 계셨으니.......... 말은 안하렵니다.ㅋ

またまたこのカップとスプーンをほしがる人がいたんですが、言えませーん!!

 

차...차....차......으으으응???????????????? ㅋㅋㅋㅋ

チャ、チャ、チャ…ん??

 

참참, 12월21일은 우리 부산에 김과장님의 탄신일!!!!

そうだ、そうだ!12月21日は釜山支社のキム課長の誕生日!!

 

같이 있지 못해 생일을 못챙겨드려서 미안했는데,, 결국 생일 선물을 연말에 드리게 되었네요^ ^;;

一緒にいてあげられなくていつも申し訳なかったのですが、結局年末にあげられるようになりましたね!

 

과장님께서 필요로 하셨던 SK2 크림인파운데이션~!!!

課長がほしがっていたSK2のクリーム・イン・ファウンデーション!!!

 

"미안해요 과장님~ 늦게 챙겨드려서!!! "

「課長、すみません!遅れてしまいまして…」

 

그치만 너무 해맑게 웃으시는 과장님~ HAPPY BIRTHDAY

しかし、とても明るく笑っていらっしゃる課長、ハッピーバースデー!

 

 

그리고 그동안 너무 수고하신 그리고 너무 감사하게 생각하는 실땅님께도

そして今まで本当にお疲れ様でした!そしていつも感謝してます、室長にも

 

저희가 선물을 마련했습니다~!!

プレゼントを用意しました。

 

 

"으잉?? 난 왜???" 라는 표정의 실땅님~ㅋㅋ

「え?私?なんで?」という顔の室長。笑

 

그치만 어느새 선물을 번쩍 들고 사진 찍기!!

でもいつの間に持ち上げて撮影会!!

 

별건 아니여요....그냥 저희 마음??  히히

たいしたものではありませんが…ほんの気持ちです!

 

 

배부르게 먹고 훈훈하게 선물 교환하고 음주가무를 위하여 밖을 나왔죠^_^

おなかいっぱい食べて、プレゼント交換して、飲酒歌舞のために2次会へ。

 

태국 음식점 "아한타이" 앞에서 기념 사진 찰칵!!

タイ料理屋「アハンタイ」の前で記念写真パシャリっ!

 

2011년의 마지막 단체 사진~^_^

2011年最後の団体写真。

 

 

그리고 건물을 나왔는데 입구에 있는 트리가 너무 예뻐서~

そしてお店から出てきた所においてあるクリスマスツリー、かわいすぎて

 

저희가 또 이런거 놓칠리 없겠죠 -ㅋㅋ

逃しやしませんよ!

 

아저씨에게 부탁해서 예쁜 트리 앞에서 기념 사진~^_^

ガードの人に頼んで、綺麗なツリーの前でまた記念写真

 

크리스마스는 지났지만 역시 트리는 예뻐~~~ ㅎㅎ

クリスマスはとっくに過ぎていますが、ツリーはやはり綺麗ですね!

 

 

밥을 먹었으니 이제 집으로???

ご飯も食べたし、家に帰りましょうか!?

 

아니죠~ 이대로 집에 갈 리가 없겠죠~ ㅋ

いやいや、そんなわけないでしょう。

 

커피를 마실까, 아니면 음주가무를 즐길까를 한참 고민했지만...

コーヒーを飲みながらおしゃべりをするか、飲みながらカラオケをするかで悩んでいたのですが、

 

저희의 선택은 역시나 음!주!가!무!! ㅋㅋㅋㅋㅋ

やはりGreenは飲酒歌舞!!!

 

우리의 사랑 준* 로 달려갔습니다 ㅎㅎ

大好きなJUN*へ走りました!

 

우선 맥주와 함께 든든한 안주를 주문하고~

ビールそしておつまみを注文した後、

 

멋지게 건배!!

2時会、乾杯!!!!

 

 

너무 컨셉 잡으신 도도님 ㅋㅋㅋ

もうキャラクターにはいっているしろちゃん。

 

그리고 반쯤은 이미 술이 되신 오노 선생님~

もう半分よってらっしゃる小野先生。

 

그리고 의외로 멀쩡한 짜와 실땅님 ㅎㅎㅎ (왜 여자가 멀쩡한 걸까요ㅋㅋ)

そして割と平気なKittyと車室長…(どうして女子のほうが強いんだろう…)

 

 

반대편의 원장님, 과장님, 그리고 세은씨~

反対側の院長、課長、そしてセン!

 

원장님의 멋진 쓰리 브이 ㅋㅋㅋ

院長の素敵なスリーヴイ!!

 

 

이제 각자의 노래 실력을 테스트 해볼까요??

さあ、みんなの歌の実力をテストしてみましょうか!!

 

우선 오노 선생님~ 일본어로 노래를 유창하게 (? ㅋ 당연한거 아님?? )ㅋㅋㅋ

さあ、小野先生~日本語の歌を流暢にと!(考えてみたら当然なのに…)www

 

불러 주신 오노 선생님~

歌ってくれた小野先生。

 

 

노래를 열심히 고르고 있는 그린 식구들~

歌検索に夢中、Greenファミリー、

 

전부들 노래는 듣지 않고 노래 부를 생각만 ^ ^;;ㅎㅎ

みんな人の歌は聴かず、歌うことで頭がいっぱい!

 

 

"아~ 실장님, 잠시만요~ 저 좀 노래 부르게 책 좀 주세요~!!!! "

「あ、室長!!待ってください!ちょ…ちょっと、本くださいよ~」

 

"아놔, 짜!! 있어바!! 나도 좀 부르자!! "

「もーじっとしてて!私の番よ!!」

 

 

그렇게 해서 제가 노래를 한 곡~!!

それで私が歌わせていただきました。

 

무슨 노래를 불렀는지는... 왜냐면 너무 많이 불러서?? ㅎㅎㅎ

何を歌ったのかは…?歌いすぎちゃって忘れてしまいました。

 

 

아이긍~ 이렇게 호응이 좋을 줄이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

まあ、こんなに反応がいいとは!!

 

감사해요^_^

ありがとうございます!!

 

 

 

세은 씨도 한곡 쫙~ 뽑아 주시공!!!

センちゃんも一曲、歌いました!

 

 

 

그리고 듀엣 곡!!! 차실땅님과 짜의 노래~!!

そして室長とKittyのコンビ曲!

 

그리고 찐~~ 한 포옹으로 마무리!! ^_^

そしてフィナーレは熱いハグ!!

 

 

이렇게 저희는 2011년 한해를 훈훈하게 마무리 하고 밝아오는 2012년 새해를 맞이했답니다.. ^_^

こうやって私たちGreenスタッフは1年を締めました。そして2012年を迎えます。

 

그린 여러분 사랑해요~!!!!!

Greenのみなさん、大好きです!!



⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:478




category : 1/2, 총 게시물 : 21
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
21 글로벌파티 グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会! 그린한국어센터 431 2016-12-23
20 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 493 2016-11-16
19 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 516 2016-10-07
18 글로벌파티 グリーン韓国語学院、会食の日!職員もバイトも皆で美味しく! 그린한국어센터 597 2016-07-20
17 글로벌파티 2015年、新年を迎えて、頑張りましょう!!(先生達との忘年会) 그린한국어센터 959 2015-01-07
16 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!② 그린한국어센터 955 2014-12-29
15 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!① 그린한국어센터 1032 2014-12-26
14 글로벌파티 ソウル灯祭り~グリーン韓国語学院で一緒に見ましょう~☆ 그린한국어센터 1050 2014-11-13
13 글로벌파티 副院長~ お誕生日おめでとうございます!^-^ 그린한국어센터 1120 2014-09-16
12 글로벌파티 [ハッピーバースデー] 院長先生!お誕生日おめでとうございます!~♬ 그린한국어센터 1161 2014-02-26
11 글로벌파티 【グリーン忘年会】1年間お疲れ様でした、2013年も頑張りましょう! 그린한국어센터 3424 2013-01-02
current 글로벌파티 ADIEU 2011 & HAPPY NEW YEAR 2012 [317] 그린한국어센터 26090 2012-01-03
9 글로벌파티 2011年ASEAN DAYへ行って来ました!^_^ [35] 그린한국어센터 5611 2011-12-07
8 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ!「第二」 [183] 그린한국어센터 5943 2011-11-02
7 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ! [257] 그린한국어센터 5125 2011-10-29
6 글로벌파티 院長のしゃぶしゃぶ~!おいしかったですっ! [231] 그린한국어센터 4687 2011-10-04
5 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.2) [289] 그린한국어센터 4625 2010-11-02
4 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.1) [103] 그린한국어센터 5061 2010-11-01
3 글로벌파티 5월15일 바베큐파티와 국제교류회 ^^ 정말 재미있었어요! [38] 그린한국어센터 5752 2010-05-17
2 글로벌파티 그린한국어센터와 함께 하는 한일 교류회! [42] 그린한국어센터 4784 2010-03-12

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로