学生話

【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻
날짜 : 2012-07-31 15:37:35 글쓴이 : Green 조회수: 4261

정말 더웠던 7월이 어느새 훅 지나갔어요.
とても暑かった7月もいつの間にか終わりましたね。

그리고 드디어 그린한국어학원의 7월 종강파티&말하기대회가 시작됐어요!!
そしてグリーン韓国語学院の7月修了式&スピーチ大会が開かれました。

오늘도 푸짐하게 차려진 맛있는 음식들.
院長が用意してくれた美味しいご馳走!!

모두 모여 스탠딩 종강파티를 즐겼어요.
みんなでスタンディングパーティを楽しみました。

모든 레벨의 학생들이 모여서 맛있는 음식을 먹었어요!
全てのレベルの学生たちが集まって美味しい料理を食べました。

다른 레벨의 학생들과도 이런저런 이야기도 많이 하고
違うレベルの学生たちと楽しくお話をしたり、

또 배불리 많이 먹었어요^-^
沢山食べたのです!!!

선생님, 친구들과도 사진도 많이 찍고요^^
先生、友達たちと写真もたくさん撮って…

의젓한 의범 씨와 나이조 씨와 혜원 선생님.
ウィボムさん、ナイゾさんとへウォン先生。

레벨1의 미녀. 박민, 스베트라나, 미유 씨!
レベル1の美女軍団パクミン、スベトラナ、ミユさん。

놀 때는 신나게 놀줄 아는 미녀들이에요 ㅎㅎㅎㅎ
遊ぶときは遊べるステキな美女たちです。

레벨3의 유강 씨와 레벨10의 카네미츠, 미유키 씨.
レベル3のユガンさん、レベル10のカネミツ、ミユキさん。

오후 정규반을 듣고 있어서 쉬는 시간에 수다 떠는 사이. ㅎㅎㅎㅎ
午後の正規クラスなので、休みの時間シャベリしているところをww

오늘도 다정하게! ^-^
今日も仲良く!

레벨9의 미녀들. ㅎㅎㅎㅎ
レベル9の美女軍団です。

특히 대학교 어학당에서 말하기 연습을 많이 하고 싶다며 온 학생들이에요.
大学の語学堂からスピーチの練習がしたくて来てくれた学生たちです。

7월 한달동안 말하기 연습 많이 했어요???
7月1ヶ月間、スピーチの練習は沢山しましたか?

8월에도 열심히 하세요! ^-^
8月にも頑張りましょう!!

레벨5의 나츠키, 세냐 씨.
レベル5のナツキ、セニャさん。

러시아에서 방학동안 온 세냐 씨.
ロシアからお休みの間来てくれたセニャさん。

이제 8월부터 취업을 해서 회사에서 일하게 된 나츠키 씨!
8月からは会社で努めることになったナツキさん。

이제 러시아로 돌아간 세냐 씨와 일로 바빠진 나츠키 씨 또 놀러오세요^-^
これからロシアに帰るセニャさん、仕事で忙しくなるナツキさん、遊びに来てね!

 자, 이제 말하기 대회를 시작할게요!
さ、スピーチ大会スタートです!

오늘의 사회자는 이혜원 선생님^^
今日の司会者はイ・へウォン先生。

레벨1의 언제나 웃는 얼굴의 친절한 이혜원 선생님의 사회로 말하기대회를 시작합니다! ^-^
レベル1のスマイル・プリンセス、親切なへウォン先生の司会でスタート!

첫 발표자는 미국에서 온 레이첼 씨.
一番最初はアメリカから来たレイチェルさん。

레벨1의 학생들은 자기소개를 했어요. 쑥스러워했지만 끝까지 잘 했어요, 레이첼 씨.
レベル1の学生たちは自己紹介をしてくれました。恥ずかしがりながらも最後まで
よく頑張ってくれました!

다음은 애정 씨.
次はエジョンさん、

이제 곧 출산이라 마지막 말하기대회가 됐어요.
もうすぐ赤ちゃんが生まれるので、最後のスピーチ大会です。

대만에 계시는 부모님께 편지를 썼어요. 임신중이라 엄마가 더 많이 보고 싶을
台湾にいる親にお手紙を書きました、妊娠中だからこそお母さんに会いたいはずの

애정 씨의 편지를 들으면서 저도 저희 어머니가 보고 싶어졌어요!
エジョンさんの内容を聞きながら私もお母さんに会いたくなりました…

그 다음은 의범 씨.
次はウィボムさん。

그린의 대표 미남. 의젓한 의범 씨는 중국어 선생님이에요.
グリーンの代表イケメン、ウィボムさんは中国語の先生です。

자기소개를 하면서 의범 씨에 대해 이것저것 알게 됐어요!
自己紹介を通じて彼に関する沢山のことを知りました。

키르키즈스탄에서 온 스베트라나 씨.
キルギスからきたスベトラナさん。

세르게이 씨와 남매인 스베트라나 씨는 조용한 듯 하지만 똑 소리나는 야무진 소녀예요.
セルゲイさんと兄弟、彼女はいっぺん静かそうに見えますがとても賢い少女です。

이날 자기소개도 잘 했어요^^
自己紹介も完璧!!

순수한 대명 씨.
純粋なデミョン’さん、

하지만 중국에 있는 친구에게.
しかし中国にいる友達に、

그것도 여자친구에게 편지를 쓴 대명 씨의 편지를 보고 모두 박장대소! ㅎㅎㅎㅎㅎ
しかも女子友達に書いた手紙の内容でみんな大爆笑!!!!!!

대명 씨의 그냥 여자친구 미라 씨~ 편지 받으면 좋으시겠어요~ ㅎ
デミョンさんのただ女子とものミラさん、うれしいですね!!

다음은 눈웃음이 매력적인 세르게이 씨.
そして目が魅力的なセルゲイさん、

눈웃음과 보조개까지 매력 포인트가 많은 세르게이 씨.
目とえくぼまで、チャーミングポイントが多いセルゲイさん。

이제 키르키즈스탄으로 돌아간 세르게이 씨, 앞으로도 파이팅하세요! ^-^
これからキルキズに帰るセルゲイさん、これからも頑張ってくださいね!

스페인에서 온 신시아 씨.
スペインからきたシンシアさん。

유명한 화가인 신시아 씨는 이날 자신의 블로그를 알려 줬어요.
有名な画家であるシンシアさんは自分のブログを教えてくれました。

블로그에 가면 신시아 씨의 멋진 작품들을 볼 수 있어요.
ブログに行けばシンシアさんのステキな作品を見ることが出来ます。

모두 함께 작품 감상해 보세요^-^
皆さん、見てみましょう!

레벨4의 카오리 씨.
レベル4のカオリさん、

어느덧 카오리 씨가 온지 4개월이 지났어요
カオリさんがここに来て4ヶ月経ちました。

여성스럽지만 쿨~한 성격의 소유자답게 편지도 쿨하게!!
女の子ですが、クールな性格を持っているので手紙もクール!

"어머니, 건강하게 잘 지내고 계세요. 그럼."
「お母様、元気にすごしてください。では!」

아주 쿨한 편지였어요. ^^
クールすぎて凍っちゃうぅー。

그리고 레벨1의 나이조 씨와 레벨2의 히라노 씨.
そしてレベル1のナイゾさん、レベル2のヒラノさん。

자신감있는 발표 멋졌어요^^
ステキな発表でした!!

레벨1의 박민 씨와 미유 씨.
レベル1のパクミンさん、ミユさん。

같은 반에서 공부한 사이 좋은 친구 민 씨와 미유 씨!
同じクラスで勉強した仲良しも二人…

앞으로도 사이 좋게 공부도 열심히 하세요^-^/
これからも仲良く、勉強も頑張りましょう!!

레벨3에서 공부하는 도리스 씨.
レベル3で勉強しているドリスさん、

편지를 모르고 못 가지고 왔어요. 그래서 자기소개를 대신 했어요.
手紙をおいてきちゃいました…(涙)なので、代わりに自己紹介を!

귀여운 도리스 씨의 귀여운 발표였어요!  
かわいいドリスさんのかわいい発表でした。

발표가 끝난 후 선생님들이 1, 2등을 정했어요.
発表後先生たちが1位、2位を決めました。

먼저 2등에 스베트라나 씨.
2位にはスベトラナさん、

야무지게 발표한 스베트라나 씨 축하해요^-^
すっきりした感じの発表、おめでとうございます。

1등 수상자는 아이리스 씨.

아이리스 씨는 자신한테 편지를 썼어요.

시적으로 예쁜 말들로 자신하게 편지를 썼어요.

정말 예쁜 편지였어요 ^-^

축하해요~~~~

 마지막으로 원장님의 한 말씀.

더운 여름에도 열심히 공부했어요. 정말 수고했어요!

8월에도 열심히 공부하세요~

 마지막으로 초급반 다 함께 사진 촬영!

선생님, 학생들 모두 가르치시느라, 공부하느라 모두 수고하셨어요~

우리 8월에도 열심히 공부해요^-^

 마지막으로 우리 학생들이 쓴 편지.

학생들이 고향의 가족, 친구들에게 쓴 편지는

저희 그린한국어학원이 모두 여러분의 나라로 보낼 거예요.

여러분의 가족, 친구들이 이 편지를 받고 아주 좋아하겠죠???^^

이제 그린한국어학원이 여러분의 마음을 보낼게요~

모두 8월에 만나요 ^-^

더운 여름에 건강 조심하세요~ !!!!!!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:514




category : 1/2, 총 게시물 : 31
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
31 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 60 2018-06-01
30 말하기대회 【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!! 그린한국어센터 1614 2013-10-08
29 말하기대회 【4月のスピーチ大会】私の好きな韓国語、嫌いな韓国語 그린한국어센터 3354 2013-04-27
28 말하기대회 【3月スピーチ大会】韓国で会った、とてもありがたかった人の巻 그린한국어센터 2836 2013-04-01
27 말하기대회 【2月スピーチ大会】もし、私に超能力があったら?の巻 그린한국어센터 3435 2013-03-02
26 말하기대회 【2013年作文コンテスト】間違えた韓国語の発音で出来たエピソード 그린한국어센터 3459 2013-02-06
25 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編 그린한국어센터 2952 2012-12-06
24 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編 그린한국어센터 3134 2012-12-05
23 말하기대회 【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4535 2012-08-02
current 말하기대회 【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4262 2012-07-31
21 말하기대회 【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」 [9] 그린한국어센터 4683 2012-07-26
20 말하기대회 【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」 [10] 그린한국어센터 4285 2012-06-29
19 말하기대회 【スピーチ大会】「私はこんな人が好きです!!」 第1話 [7] 그린한국어센터 4381 2012-06-04
18 말하기대회 【釜山】4月のスピーチ大会『韓国であったとてつもないこと』 [12] 그린한국어센터 4017 2012-05-10
17 말하기대회 【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは? [12] 그린한국어센터 4018 2012-04-28
16 말하기대회 3月の修了式&スピーチ大会☆『ココが変だよ、韓国!』 [81] 그린한국어센터 5791 2012-03-30
15 말하기대회 ☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!! [13] 그린한국어센터 4059 2012-02-29
14 말하기대회 [釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ! [12] 그린한국어센터 5024 2012-01-30
13 말하기대회 Green作文コンテスト「2012年私が成したい事、3つ」 [74] 그린한국어센터 15339 2012-01-30
12 말하기대회 寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」 [158] 그린한국어센터 29066 2011-12-29

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로