学生話

【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」
날짜 : 2012-06-29 16:52:52 글쓴이 : Green 조회수: 4285

무덥던 6월이 어느새 지나고 벌써 6월 종강파티와 말하기 대회가 열렸어요.
蒸し暑かった6月の末、スピーチ大会と修了パーティが開かれました。

이번 6월 말하기대회 주제는 "여름 휴가 계획 말하기"
6月スピーチ大会のお題は「夏休みの計画」

여러분의 휴가 계획이 궁금해요~~ 휴가 계획 말해주세요 ^0^
皆さん、何をして遊ぶのか気になります、教えてねー!

먼저 종강파티부터 시작~!!!!
まずは修了式からスタート!

종강파티에 빠질 수 없는 맛있는 음식!!!!
修交パーティで抜けられない美味しい食べ物!

여러분이 좋아하는 피자와 간장 치킨, 과자를 준비했어요 ㅎㅎㅎ
みなさん、お好きのピザ、チキン、お菓子などを用意しました。

많이 드세요~~~
どうぞー!

언제나처럼 친구들과 선생님들 수다 떨면서 맛있게 먹었어요.
いつものように友達たちと先生たちと楽しく頂きました。

학생들이 많아 지면서  음식을 먹는 코너를 따로 놓고
生徒の数が増えたので食べ物のコーナーを別の場所にして

학생들이 음식을 덜어서 먹게 했는데 분위기도 색다르고 좋더라고요~
学生たちが取って食べれるようにしたんです。

맛있게 먹는 모습을 보니 흐뭇해요. +.+
美味しく食べている姿、とてもうれしかったです。

말하기대회에 앞서 오늘의 사회자를 소개합니다.
スピーチ大会に前もって今日の司会者を紹介します。

한가인을 닮은 아름다우신 허진혜 선생님!!!!!^-^
ハン・ガインに似ているかわいいホ先生!!!

조용하신듯 하지만 멍석 깔아드리면 절대 빼는 일이 없는 진정 아름다우신(?) 선생님이세요. ㅎㅎ
静かな性格のように見えますが、いざとなったときは思いっきりはっちゃける美しい先生。

오늘 사회 잘 부탁드려요! ^^
今日の司会、よろしくお願いいたします。

학생들의 발표를 시작했어요.
発表スタート!

다들 자신들의 여름 휴가 계획을 발표했어요.
みんな、自分たちの夏休みの計画を発表しました。

치카 씨는 여름 휴가에 일본에 다녀올 거라면서 일본 할아버지 댁을 보여줬어요.
チカさんは夏休みに日本に帰ると、お爺ちゃんの家を見せてくれました。

카렌 씨는 여름에는 휴가를 낼 수 없어서 대신 가을 휴가 계획을 이야기해 줬어요.
カレンさんは夏休みが取れなくて、秋休みの計画を聞かせてくれたのです。

그리고 한나 씨와 나라 씨는 시원한 여름을 보내기 위해 바다에 놀러 간다고 했어요.
ハンナさん、ナラさんは涼しい夏を送るために海に遊びに行くそうです。

다음으로 카오리 씨와 나츠키 씨.
次はカオリさん、ナツキさん。

역시 여름이라 바다에 놀러간다는 계획이 많았어요.
やっぱり夏は海!海に行くと言う答えが多かったのです。

하지만 미유키 씨는 한국 친구 집에 놀러간다며 무엇을 먹을지도 사진으로 소개했어요.
ミユキさんは韓国人の友達の家に行くと、何を食べるかを写真で紹介してくれました。

그리고 진주 씨는 잠시 대만에 가서 친구들과 휴가를 보낼 계획이라며
そしてジンジュさんはちょっと台湾に帰って友達と過ごすつもりだと

대만 사진에 귀여운 그림을 그려서 소개했어요.
台湾の写真に可愛い絵を書いてくれました。

임산부라고는 믿을 수 없는 애정 씨.
妊婦だとは思えないエジョンさん、

곧 아이가 태어날 예정이라 재밌게 하지만 조심히 휴가를 잘 보낼거라고 했어요.
すぐ赤ちゃんが生まれるので楽しく、でも気をつけてお休みをすごしたいと言いました。

그리고 레벨1의 월터 씨는 처음 만나는 친구들에게 자기소개를 해 주셨어요. ㅎㅎㅎㅎ
そしてレベル1のウォルタさんは初めて会うみんなに自己紹介をしてくれました。

미국에서 보안관이셨다는 월터 씨.
アメリカで保安官だったと言うウォルタさん。

한국어 공부도 끈기를 가지고 멋지게 하고 계세요. 앞으로도 화이팅!!!! ^^
韓国語の勉強も頑張っていますよね、これからもファイティング!!!

친구들의 발표를 듣는 학생들. 귀 기울여 집중해서 듣는 모습.
友達たちの発表を聞いている生徒たち、耳を澄ませて聞く様子。

즐거워 하는 모습.
楽しがっている様子。

카메라로 촬영을 하는 모습 등의 모든 모습들이 사랑스러워요~~~
カメラで撮影している様子など、とても愛しい!!

언제나 고마운 그린한국어 학생들.
いつもありがとうね、みなさん!

말하기 대회를 통해서 즐거운 추억이 생기고 한국어 공부에 도움이 되었기를 바래요.
スピーチ大会を通じて楽しい思い出を沢山作り、韓国語勉強も頑張りましょう。

말하기대회의 마지막 순서.
スピーチ大会の最後の順番、

시상자를 정할 시간.
授業者は一体??

먼저 레벨1이지만 멋지게 자기 소개를 해 준 월터 씨가 첫 수상자가 되었어요.
まずレベル1でありながらも、素敵な自己紹介をしてくれたウォルタさん!

부원장님의 목을 조르며(?) 기쁨의 세레머니를 해 주셨네요. ㅎㅎㅎㅎ
副院長の首をしめながらうれしさを表してくれました。

그리고 예쁜 진주 씨와 미키코 씨가 상을 받았어요.
そしてかわいいジンジュさん、ミキコさんが受賞しました。

특히 진주 씨는 뱃속 아기와 함께 받은 거라서 더 기뻤을 거예요.
特にジンジュさんはお腹の中の赤ちゃんと一緒に受けたので、もっとうれしかったでしょう。

모두 축하드립니다!!!!!^-^
おめでとうございます!!

마지막은 언제나 모두 다 함께 기념촬영^-^
最後はいつも皆で記念撮影。

6월 종강파티와 말하기대회에 참가한 모든 학생들과 사진을 찍었어요.
6月の修了式、スピーチ大会に参加した学生たちと写真を撮りました。

아쉽게 같이 찍지 못한 학생도 있고
残念ながら早く帰った生徒さんもいて、

말하기대회를 끝으로 귀국하는 학생도 있지만
このスピーチ大会を終わりに帰国してしまう生徒さんもいましたが…

모두 그린한국어학원에서 열심히 공부하고 서로 좋은 친구들이 됐어요.
みんなグリーンで頑張って勉強していい友達となりました。

무더운 여름에도 힘을 내 주세요^0^
蒸し暑い夏だが、頑張ってくださいね!

이제 7월에 만나요~
7月に会いましょう!!!

한달동안 수고하셨어요^-^
1ヶ月間、お疲れ様でした~!!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:504




category : 1/2, 총 게시물 : 31
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
31 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 60 2018-06-01
30 말하기대회 【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!! 그린한국어센터 1614 2013-10-08
29 말하기대회 【4月のスピーチ大会】私の好きな韓国語、嫌いな韓国語 그린한국어센터 3354 2013-04-27
28 말하기대회 【3月スピーチ大会】韓国で会った、とてもありがたかった人の巻 그린한국어센터 2836 2013-04-01
27 말하기대회 【2月スピーチ大会】もし、私に超能力があったら?の巻 그린한국어센터 3435 2013-03-02
26 말하기대회 【2013年作文コンテスト】間違えた韓国語の発音で出来たエピソード 그린한국어센터 3459 2013-02-06
25 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編 그린한국어센터 2953 2012-12-06
24 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編 그린한국어센터 3134 2012-12-05
23 말하기대회 【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4535 2012-08-02
22 말하기대회 【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4262 2012-07-31
21 말하기대회 【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」 [9] 그린한국어센터 4683 2012-07-26
current 말하기대회 【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」 [10] 그린한국어센터 4286 2012-06-29
19 말하기대회 【スピーチ大会】「私はこんな人が好きです!!」 第1話 [7] 그린한국어센터 4381 2012-06-04
18 말하기대회 【釜山】4月のスピーチ大会『韓国であったとてつもないこと』 [12] 그린한국어센터 4017 2012-05-10
17 말하기대회 【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは? [12] 그린한국어센터 4019 2012-04-28
16 말하기대회 3月の修了式&スピーチ大会☆『ココが変だよ、韓国!』 [81] 그린한국어센터 5791 2012-03-30
15 말하기대회 ☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!! [13] 그린한국어센터 4060 2012-02-29
14 말하기대회 [釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ! [12] 그린한국어센터 5024 2012-01-30
13 말하기대회 Green作文コンテスト「2012年私が成したい事、3つ」 [74] 그린한국어센터 15340 2012-01-30
12 말하기대회 寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」 [158] 그린한국어센터 29066 2011-12-29

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로