学生話

寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」
날짜 : 2011-12-29 18:55:17 글쓴이 : Green 조회수: 28873

매서운 바람과 추위로 마음까지 꽁꽁 얼어붙는 듯한 12월.
冷たい木枯しと寒さで身も心も凍える12月。

 

2011년을 마무리하며 매서운 추위도 함께 녹여보고자
2011年を締めくくりながら、そして厳しい寒さに耐えるために

몸도 마음도 따뜻하게 하는 종강파티와 말하기 대회를 준비했어요!^-^
身も心も暖まる「修了パーティ」と「スピーチ大会」を開きました。

 

먼저 종강파티부터 소개할게요~!
まずは「修了パーティ」から紹介いたしま~っす!


한 달동안 열심히 공부한 학생을 위해 종강파티를 열어
一ヶ月間頑張った学生たちのために修了パーティを開いて

맛있는 음식을 준비해주시는 원장님.
いつも美味しい料理を用意してくれた院長。


이번 종강파티에는 추운 겨울하면 생각하는
今度の修了パーティでは寒い冬にもっともふさわしい

따뜻한 오뎅탕과 오뎅과 잘 어울리는 야끼소바

暖かいおでん鍋、そして焼きそば!


그리고 주먹밥과 피자를 준비해주셨답니다.

またおにぎり、PIZZAまで!!!

종강파티 전 음식을 준비하는 바쁜 손길.
修了パーティを準備している忙しいスタッフたち。

 

ㅎㅎㅎ 하지만 정말 맛있겠어요.
 おいしそうですね、でもおいしそうですね!!

 

정말 온 학원에 맛있는 냄새가 진동했어요~

学院全体に美味しそうなにおいが漂っていました。

 

 

 

 

마음을 담아 열심히 준비했어요.
心を込めて、みなさんのために一生懸命準備しました。

 

그리고 이렇게 맛있는 음식이 완성됐어요~~

そしてこんなにも出来ました、じゃじゃーん!!

 

정말 맛있겠죠?! 그리고 오늘의 "요리팀~!" ㅎㅎㅎㅎ
おいしそうでしょう!!今日の料理チームは~~!!

 

맛있는 음식 감사합니다^-^

ありがとうございます。

 

 

 

 

 

그리고 우리 그린 학생들 수업이 끝나기 전에 아주 민첨하게 움직여서 셋팅 완료~!

そして授業が終わる前にぱぱっとセッティング修了~~!!

 

열심히 공부한 후 이걸 보는 모든 학생들이 부디 기뻐하기를 바라며^-^
一生懸命勉強した学生たちに喜んでもらえますように!!

 

맛있는 음식을 푸짐하게 준비했어요^-^

美味しい料理を沢山用意しておきました。

 

 

 

그리고 맛있게 먹을 수 있도록 야끼소바는 바로바로 만들어서 제공했는데
手作り焼きそばはその場で作って出しましたが、

 

야끼소바가 도착하면 항상 이렇게 학생들이 몰려들어 야끼소바는 금방 동이났어요~ㅎㅎㅎ
学生たちにものすごく人気を得たので、すぐなくなりました!

 

일본 학생들도 그리운 야끼소바를 먹을 수 있어 행복해했답니다^-^

日本から来た学生たちにも大喜び、そして他の国の学生たちにも大好評!

 

 

그리고 선생님들과 친구들과 맛있게 먹는 학생들의 모습도 사진으로 담아봤어요~

美味しく食べている学生たちと先生たちの姿も撮ってみました!!

 

이번 달에도 함께 공부한 선생님, 학생들과 많이 가까워진 모습이었어요. ㅎㅎㅎ

今月も一緒に勉強する先生、学生たちがとても仲良くなったようです。

선생님과 친구들과 맛있는 음식을 먹으니 이보다 더 행복한 없을 듯 하네요^^;;

これ以上幸せなことはないでしょう!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그리고 오늘은 일본어학원의 오노 선생님과 학생분들도 함께 했어요~

今日はGreen日本語学院の小野先生と生徒たちも同席してくれました。

 

다음에는 일본어로 말하기 대회도 해 보자구요^-^

今度は日本語のスピーチ大会もやってみましょう!!

 

야끼소바도 맛있게 많이 드세요!^^

焼きそばも沢山召し上がってくださいね。

 

 

배불리 먹고 난 후 이제 드디어 시작된 말하기 대회!

そして始まったスピーチ大会。

 

12월 말하기 대회의 주제는 "마니또 게임~"

12月のお題は「マニトゲーム」

 

모두 미리 한 명씩 마니또를 뽑아 수업, 쉬는 시간에 내 마니또 친구에게 친절하게 대했어요.

一週間前、一人ずつマニトを選んで、授業時間、休みの時間にやさしくしてあげたり、親切にしたり

 

그리고 원장님이 선물을 준비할 수 있도록 주신 지원금을 받아 마니또 친구에게 좋을 선물을 생각해

そして院長が用意してくれた支援金(3000ウォン相当)でマニトにあげるプレゼントを考えて、

 

선물을 준비해 왔답니다. ㅎㅎㅎㅎ

用意してきました。

 

그리고 마니또 친구에게 어떤 친절한 행동을 했는지, 왜 이 선물을 준비했는지를 발표하는 거예요.

そしてマニト友にどんな親切なことをしてあげたのか、なぜこのプレゼントを用意したのかなどを発表するのです。

 

자, 그럼 말하기 대회를 시작해 볼게요~!!!!^^

さ、スピーチ大会を始めましょう!!

 

첫 순서는 레벨 1!
まずは、レベル1のみなさん。

 

레벨 1은 먼저 귀국하는 학생때문에 미리 마니또 게임을 했어요.

レベル1は先に帰国する学生のため前もってマニトゲームをしました。

 

선물도 주고 받았고요.

プレゼントもあげました。

 

그래서 오늘은 자기 소개를 하고 어떤 선물을 했는지를 발표했답니다.

なので今日は自己紹介、そしてどんなプレゼントをもらったかを発表しました。

 

 

레벨 1의 쳉 씨는 한국인 남편, 무이 씨는 한국인 여자친구가 있어서 한국어를 공부해요.

レベル1のチェンさんは韓国人の旦那さん、ムイさんは韓国人の彼女がいるので韓国語の勉強をしています。

 

앞으로도 열심히 공부해서 다음 말하기 대회에서는 더 많은 이야기를 해 주세요^^

これから頑張って今度のスピーチ大会ではもっと沢山の話を聞かせてくださいね!

 

다음 순서는 레벨3반!

次はレベル3のクラス!

 

항상 웃음이 끊이지 않는 반답게 발표도 재미있게 해 줬어요.

いつも笑いが止まらないクラスであるほど、楽しい発表をしてくれました。

 

특히 조욱 씨가 양말로 직접 만든 인형을 마니또 친구뿐 아니라 원장님, 이경아선생님 그리고 키티선생님에게도 줬어요.
特にこのクラスのチョウクさんが靴下を使って手作りぬいぐるみを院長、先生、そしてスタッフのKittyにもくれました。

 

정말 감동적인 순간. 감동받은 선생님들의 모습이 보기 좋아요^^

感動で胸がいっぱいになる瞬間!!感動を受けた先生たちの姿がとても素敵です。

 

 

 

 

 

 

말하기 대회 때마다 느끼는 거지만 그린 학생들은 발표도 잘 들어요ㅎㅎ

スピーチ大会をするたびに感じますが、Greenの生徒たちは人の発表もとてもよく聞いてくれます。

 

기대하는 표정으로 집중하는 우리 학생들. 고마워요^-^

楽しい顔で集中して聞いてくれるみなさん、ありがとうございます!

 

 

자 이제 다음 순서는 레벨 10반의 발표.

한국어도 잘하고 예쁜 여학생들만 있는 반이라 어떤 선물을 준비했을지 궁금해요.

 

 

 

선물을 받고 행복해 하는 유카 씨.

プレゼントをもらってうれしがっているユカさん。

 

기억에 오래오래 남는 선물이 되길 바래요^-^

思い出に残るプレゼントになってほしいですっ!

 

 

그리고 항상 집에서 밥만(?)먹는 하루카 씨가 안스러워 컵라면을 준비했다는 노부에 씨.

そしていつも家でご飯ばかり食べているハルカさんがかわいそうでカップラーメンを用意したというノブエさん。

 

ㅎㅎㅎ 너무 진지하게 발표하는 모습이 더 재미있었어요~!!!

そんな面白い内容を真剣な顔で発表する姿がさらに面白かったです。

 

 

모두 재미있으셨군요.ㅎㅎㅎ

皆の笑顔!

 

너-무 즐거워하는 오노 쌤. 한국어로 말하는 학생들이 너무 귀여우셨나봐요~^^

大笑いしている小野先生、韓国語で話している学生たちの姿がかわいく見えたのでしょうか。

(ちなみに先生は相当の実力を持っています!)

 

 

그리고 이어진 레벨 7의 발표.

そしてレベル7に発表。

 

어떤 선물을, 왜 준비했는지 들어볼까요?!

どんなプレゼントをなぜ用意したのか、聞いてみましょう。

 

 

코마키 씨가 언제나 예뻤으면 좋겠다며 마스크 팩을 준비한 에리코 씨의 발표.

コマキさんがいつまでも綺麗にいてほしいと、エリコさんがパックを用意してくれました。

 

너무너무 귀여웠어요.ㅎㅎㅎㅎ

とってもかわいかったですっ!

 

 

그리고 마니또 친구가 뭐가 좋아하는지 함께 쇼핑을 한 후

そしてマニト友がほしがっているものを調べるために一緒にショッピングしに行った後、

 

나중에 몰래 그걸 샀다는 친구들의 발표를 들으니 뭔가 마음이 따뜻했어요.ㅎㅎ

こっそりそれを買ったという話を聞いたときはとても心が温かくなりました。

 

 

레벨4반이 다음 발표자!

レベル4、次の発表。

 

하지만 잠시 중국에 간 린첸 씨와 해윤 씨가 참석을 하지 못해 혼자 참석한 윤적 씨.

中国にプチ帰国したリンチェンさん、へユンさんが欠席をしたので一人で参加したユンチョクさん。

 

그래서 마니또에게 어떤 행동을 했고 어떤 선물을 준비했는지 발표했어요.

マニトにどんなことをしてあげたのか、どんなプレゼントをしたのかを発表しました。

 

 

하지만 이 때 갑자기 나타난 정승희선생님의 선물.

一人で淋しく終わろうとしている瞬間、チョンスンヒ先生のプレゼント。

 

혼자 참석하는 윤적 씨를 위해 선물을 준비해 주셨어요.

一人参加したユンチョクさんのためにプレゼントを用意してくれました。

 

대학원 진학을 준비하는 윤적 씨가 시간관리를 잘해서 공부를 열심히 하길 바란다며 다이어리를 선물로 주셨답니다.ㅎㅎ

大学院の進学を準備しているユンチョクさんが時間の管理をしっかりして、一生懸命頑張ってほしいという意味でダイアリーをくれました。

 

윤적 씨 좋겠다~~~~

いいなぁ、ユンチョクさん!

 

 

그린한국어학원에서 가장 높은 레벨인 레벨 12 학생들이 발표를 시작했어요.

Greenで一番レベルの高い12クラスのみなさんの発表です。

 

오랫만에 온 기쁨 씨도 함께여서 더 좋네요^^

補佐しぶりに参加したキプムさんも一緒ですね!!

 

 

선물을 주고 받는 카나에 씨와 에리 씨.

プレゼント交換をするカナエさん、エリさん、

 

역시 선물은 모두를 기쁘게 하는 것 같아요.  즐거워하는 에리 씨의 모습이 정말 보기 좋아요^^

やっぱりプレゼントは皆を喜ばせる魔法の物だと思います。エリさんの笑顔とても素敵です。

 

 

그리고 선물을 잊지 않고 참석한 기쁨 씨!

そしてプレゼントを用意して参加したキプム!

 

자신의 마니또인 에리 씨를 위해 귀여운 모자를 준비해왔어요.ㅎㅎ

マニト友のエリさんのためにかわいい帽子を用意してくれました。

 

 

직접 모자를 씌여주는 모습도 좋네요^^

直接かぶせるまで!

 

에리 씨와 정말 잘 어울리네요~~

エリさん、お似合いです!!!

 

추운 겨울 이 모자로 따뜻하게^-^ ㅎㅎㅎㅎㅎ

寒い冬はこの帽子で暖かく!!

 

 

그리고 기쁨 씨의 선물을 준비해 주신 최지현 선생님.

そしてキプムのプレゼントを用意してくれたチェ・ジヒョン先生。

 

기쁨 씨 좋아요?!ㅎㅎㅎㅎ

キプムさん、満面に笑顔。

 

 

이제 드디어 마지막 반! 레벨5의 차례입니다.

そして最後のレベル5クラスの順番です。

 

세이코 씨가 아파서 참석을 못했지만 3명이 훈훈한 모습을 보여줬어요.^^
セイコさんが具合が悪くて参加できませんでしたが、この3人とても暖かい姿を見せてくれました。

 

에이지 씨는 마니또 루미 씨를 위해 마우스 패드 등을 준비했어요~ㅎㅎ

エイジさんはマニトのルミさんにマウスパットを用意してくれました。

 

 

학생들의 발표를 들으면서 많이 놀랐어요.

学生たちの発表を聞きながら驚きました。

 

좋아하는 색깔이 무엇인지 알아뒀다가 좋아하는 색으로 선물을 준비하고

好きな色を覚えておいて、その色のものを選んだGreen友、

 

건조하면 간지러워하는 친구를 위해 핸드크림을 준비한 친구.

乾燥している韓国の冬、かゆがっている友達のためにハンドクリームを用意したGreen友。

 

마니또 친구를 매일 지켜보며 배려하는 마음이 느껴졌어요.

毎日のように会っているマニト友に対する心遣い…感じてきます!


이렇게 마음 따뜻한 학생들을 향한 원장님의 한 말씀.

そしてこんなにもいい子が沢山いるGreenの院長の一言です。

 

조욱 씨에게 받은 선물이 너-무 좋으셨나봐요^^

チョウクさんにもらったプレゼントがとてもうれしかったようです。

 

여러분, 내년에도 열심히 공부해요!^-^

皆さん、来年も頑張りましょう!!

 

 

그리고 따뜻한 우리 학생들과의 마지막 기념 촬영.

そして大好きなGreen友との記念撮影。

 

2011년에도 수고 많으셨어요~
2011年、お疲れ様でした。

 

그리고 내년에도 열~심히 공부해봐요^^

来年も頑張りましょう!!

 

 

내년에 만나요~!!!!!!^^

また来年~!!!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:511




category : 1/2, 총 게시물 : 30
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
30 말하기대회 【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!! 그린한국어센터 1410 2013-10-08
29 말하기대회 【4月のスピーチ大会】私の好きな韓国語、嫌いな韓国語 그린한국어센터 3116 2013-04-27
28 말하기대회 【3月スピーチ大会】韓国で会った、とてもありがたかった人の巻 그린한국어센터 2645 2013-04-01
27 말하기대회 【2月スピーチ大会】もし、私に超能力があったら?の巻 그린한국어센터 3248 2013-03-02
26 말하기대회 【2013年作文コンテスト】間違えた韓国語の発音で出来たエピソード 그린한국어센터 3266 2013-02-06
25 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編 그린한국어센터 2770 2012-12-06
24 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編 그린한국어센터 2959 2012-12-05
23 말하기대회 【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4330 2012-08-02
22 말하기대회 【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4076 2012-07-31
21 말하기대회 【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」 [9] 그린한국어센터 4493 2012-07-26
20 말하기대회 【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」 [10] 그린한국어센터 4094 2012-06-29
19 말하기대회 【スピーチ大会】「私はこんな人が好きです!!」 第1話 [7] 그린한국어센터 4169 2012-06-04
18 말하기대회 【釜山】4月のスピーチ大会『韓国であったとてつもないこと』 [12] 그린한국어센터 3816 2012-05-10
17 말하기대회 【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは? [12] 그린한국어센터 3820 2012-04-28
16 말하기대회 3月の修了式&スピーチ大会☆『ココが変だよ、韓国!』 [81] 그린한국어센터 5608 2012-03-30
15 말하기대회 ☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!! [13] 그린한국어센터 3885 2012-02-29
14 말하기대회 [釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ! [12] 그린한국어센터 4852 2012-01-30
13 말하기대회 Green作文コンテスト「2012年私が成したい事、3つ」 [74] 그린한국어센터 15133 2012-01-30
current 말하기대회 寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」 [158] 그린한국어센터 28874 2011-12-29
11 말하기대회 ☆11月のスピーチ大会☆ [66] 그린한국어센터 11640 2011-11-30

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로