学生話

グリーン韓国語学院はクリスマスの雰囲気で盛り上がり!
날짜 : 2017-12-13 14:48:01 글쓴이 : Green 조회수: 340

 

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린 한국어학원이에요.

こんにちは。外国人のための韓国語学院・グリーン韓国語学院です。

한국에 지금 최강한파가 찾아왔어요.

韓国は現在最強の寒波!!! 

이번 주 내내 낮에도 영하의 날씨가 지속된다고 하니,

今週続いて昼にもマイナスの天気だそうです。 

그린한국어학원 학생 여러분 모두 감기 조심하세요!!!

皆さん、風邪に気をつけてください。 

건강해야 한국어 공부도 더 열심히 할 수 있어요.

元気ではないと韓国語勉強もできないでしょう。 

 

12월이 되어 그린 한국어학원에도 크리스마스 트리가 등장했어요.

12月になってグリーン韓国語学院にもクリスマス・ツリが登場しました。 

트리를 보면 바로 크리스마스를 떠올리게 되죠.

  ツリを見ればクリスマスが思い出されます。

매해 12월이면 그린한국어학원 직원들이 크리스마스 분위기를 위해 트리를 장식하고 있어요.

毎年、12月になるとグリーン韓国語学院のスタッフたちがクリスマスの雰囲気のためツリを飾ります。 

아직 구슬도 달기 전인데 트리와 전구만으로도 예쁘죠?!

これはまだ玉で飾る前ですが。。でも綺麗でしょう!   

 

그린 한국어학원 자동문에 붙어 있는 눈사람이에요.

グリーン韓国語学院の自動門にある雪マンです。 

눈사람이 인사하네요.

挨拶しているみたいですね。 

"MERRY CHRISTMAS, HAPPY NEW YEAR!!!"

 

크리스마스 트리와 눈 결정 스티커, 눈사람 스티커가 함께 있으니 잘 어울리네요.

クリスマス・ツリと雪、雪マンが良く似合いますね。 

그린한국어학원에 오시면 바로 볼 수 있어요.

グリーン韓国語学院へ来ると見れます。 

시간이 있을 때 학원에 오세요~

時間があれば事務室にも寄ってくださいね。   

 

크리스마스 트리를 가까이서 찍어봤어요.

クリスマス・ツリを近く撮ってみました。 

진짜 나무같지 않아요?!

本物のツリみたいでしょう! 

여러분 집에도 크리스마스 트리가 있어요?

皆さんのお宅にもクリスマス・ツリがありますか。 

전 어렸을 때부터 한 번도 해 본 적이 없어요.

私は一回もしてみたことがありません。 

그래서 트리를 보면 더 신이 나나봐요.

だからでしょうか。ツリを見ると盛り上がります。    

 

 

본격적으로 그린 한국어학원 크리스마스 트리에 구슬을 달아봤어요.

本格的にツリを飾ってみました。 

빨간 구슬을 시작으로, 투명한 구슬, 펄감이 있는 크림색, 핑크골드색 등등 다양해요.

赤いだまを初め透明、パールのあるもの、ピンクゴルドなど様々でした。   

많은 구슬이 있지만 트리에는 빨간 구슬이 있어야 트리가 완성되는 것 같아요.

多くの玉がありますが、ツリには赤い玉が真理というか。 

28일(목)에 있을 연말파티 때,

28日にある年末パーテイで 

그린한국어학원 학생들의 내년 소원을 적어서 트리에 매달아도 좋을 것 같아요.

学生たちの来年の希望を書いてツリを飾ってもいいと思います。 

그럼 더 풍성한 트리가 되겠죠?!

もっと豊かで綺麗なツリになるンでしょう。

 

짜잔~

わーい! 

완성된 그린 한국어학원 크리스마스 트리의 모습이에요.

完成されたグリーンのクリスマス・ツリです。 

엄청 크고 예쁘네요.

大きすぎで綺麗です。 

 

그린한국어학원 6층 라운지에는 크리스마스에 어울리는 노래가 흘러나오고 있어요.

グリーン韓国語学院の6階のラウンジにはクリスマスに似合う歌が流れています。 

크리스마스 캐롤하면 어떤 노래가 생각나세요?

クリスマス・キャロルと言えば何が思い出されますか。 

한국어 가사로 된 캐롤도 많으니까 그린 한국어학원 학생 여러분 한번 들어보세요.

韓国語で歌ったキャロルも覆いから皆さんも聞いてみてください。

한국어 공부에도 도움이 될 거예요.

韓国語の勉強にも役に立つでしょう。 

그리고 같은 반 친구들에게도 소개해 주세요!

そして同じクラスメートにも紹介してください!  

 

 

그린한국어학원 7층에는 학생들이 많이 왔다갔다 하니까 트리 대신 이렇게 장식했어요.

グリーン韓国語学院 

작은 장식으로 7층에도 크리스마스 분위기를 냈어요.

7階にも簡単にクリスマスも雰囲気を作りあげました。  

여러분들도 트리 장식이 부담스러우면, 이렇게 간단하면서도 예쁜 장식을 걸어보세요.

皆さんもこのように簡単に綺麗な飾りをしてみてください。 

어디서 파는지 궁금하시면 사무실로 오세요. 가르쳐 드릴게요!

どこで買えるか気になりましたら事務室て聞いてください。 

 

그린 한국어학원 학생들에게 받은 맛있는 간식들도 곁들여 소개할게요.

グリーン韓国語学院の学生たちにいただいた美味しい差し入れを紹介します。 

다 맛있는 과자들이어서 직원들은 행복했답니다.

全部美味しいお菓子でスタッフたちは皆幸せになりました。 

 

 

여름에 공부했다가 다시 돌아온 인도네시아 학생이,

夏に勉強していたインドネシアの学生が 

그린한국어학원 직원들에게 선물을 줬어요.

グリーンのスタッフたちにプレゼントをしました。 

 

한국어로도 적혀있는 '노른자 펑리수'예요.

韓国語でも書いてあるように「 ポンリス」です。

노른자가 들어있어서 그런지 기존에 먹어봤던 펑리수보다 더 고소했어요.

고마워요, 허기질 때마다 맛있게 잘 먹었어요!

ありがとうございます。お腹空いた時美味しく食べました。 

 

이건 딱 봐도 일본에서 온 선물이네요.

これは日本からのものだと分かりますね。   

그린 한국어학원의 유일한 청일점, 도 과장님이 겨울 휴가를 다녀오면서 직원들에게 준 선물이에요.

グリーン韓国語学院の雄一の男性であるシロ先生が日本予行からのプレゼントです。 

40도 정도로 발열되는 눈 전용 마스크와 후쿠오카의 명물, 하카타 토오리몽까지!

40度程度発熱される目専用マスクと福岡の名物、博多トオリモンまで! 

눈 전용 마스크는 받자마자 집에 가서 써 봤는데 눈의 피로가 풀리는 기분이었어요.

目専用マスクは家に帰って使ってみましたが、目の疲労が解決される気持ちでした。 

그린한국어학원 직원들을 생각하는 마음, 감사합니다.

グリーン韓国語学院のスタッフへの心に感謝です。

 

마지막 선물도 일본 학생이 준 과자예요.

最後のプレゼントも日本の学生からのお菓子です。

 

초콜렛, 딸기맛 초콜렛, 녹차맛 러스크까지 달달한 과자 선물을 받으면 언제나 행복하죠.

チョコレット、イチゴ・チョコレット・お茶味のラスクも。。幸せですね。 

 

그린 한국어학원 학생 여러분, 모두 감사합니다!!!

グリーン韓国語学院・学生の皆さん、ありがとうございます。 

요즘 그린한국어학원은 크리스마스 분위기가 한창이니까, 언제든지 놀러오세요~

最近、グリーン韓国語学院のクリスマスの雰囲気ですからいつでも遊びに来てください。

대환영이에요!

大歓迎です!   

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:167




category : 1/55, 총 게시물 : 1100
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 608 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 539 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 514 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 521 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 783 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 774 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 790 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1469 2014-10-13
1092 학생이야기 グリーン韓国語学院の短期学生と楽しい時間をすごしました! New 그린한국어센터 15 2018-10-16
1091 학생이야기 グリーン韓国語学院の副院長先生!お誕生日おめでとうございます! 그린한국어센터 32 2018-10-08
1090 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 54 2018-09-29
1089 학생이야기 グリーン韓国語学院のチュソク向かい! 그린한국어센터 57 2018-09-19
1088 학생이야기 グリーン韓国語学院のステップ会食! 그린한국어센터 75 2018-09-12
1087 문화체험 グリーン韓国語学院8月文化体験「キムチ作り」 그린한국어센터 78 2018-09-06
1086 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 103 2018-08-29
1085 학생이야기 グリーン韓国語学院の夏短期の授業 그린한국어센터 110 2018-08-22
1084 학생이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(2) 그린한국어센터 134 2018-08-16
1083 수업이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(1) 그린한국어센터 136 2018-08-07
1082 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 192 2018-07-28
1081 학생이야기 グリーン韓国語学院の帰国子女クラスの学生たちを紹介します! 그린한국어센터 164 2018-07-17

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로