学生話

グリーン韓国語の学生たちが「セジョンの話」へ行ってきました。
날짜 : 2017-11-13 15:57:45 글쓴이 : Green 조회수: 194

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원이에요.

こんにちは。外国人のための韓国語学院です。

추운 날씨 속에 감기 안 걸리셨죠?

最近、寒いですが風には引いていないでしょうか。  

그린 한국어학원 여러분, "감기 조심하세요~!!!"

グリーン韓国語学院の皆さん、「風に引かないように気をつけてください」 

 

10월 9일은 '한글날'이었어요.

10月9日は「ハングルの日」でした。 

한글날을 기념하여 그린한국어학원 선생님과 학생들이 광화문에 있는 '세종이야기'에 다녀왔어요.

ハングルの日を記念しようとしてグリーン韓国語学院の先生と学生たちがグァンフア門に位置している「セジョンの話「へ行ってきました。 

 

그린 한국어학원에서 광화문은 걸어서 10분 정도의 거리예요.

グリーン韓国語学院からグァンフア門は歩いて10分ぐらい掛かります。

엄청 가깝죠?

すごっく近いでしょう。 

점심 먹고 소화시킬 겸 광화문에 다녀오셨나봐요.

授業後、昼ごはんを食べ一緒に行ってきたみたいです。 

우리 그린한국어학원 학생들이 찍어온 사진으로 우리도 '세종이야기'를 구경해볼까요?

グリーン韓国語学院の学生たちが取ってきた写真を見ながら直接は出来なくても

「セジョンの話」を見てみましょうか。

 

다정해보이는 우리 그린한국어학원 학생들이에요.

仲良しグリーン韓国語学院の学生たちです。 

같이 공부한지가 벌써 9개월이니까, 지금은 아주 친한 친구사이가 되었어요.

一緒に勉強した期間がもう9ヶ月間ですから、今はすごい仲良しになりましたよね。   

뒷배경에는 한글을 만드신 세종대왕과 자음, 모음이 그려져 있네요.

後ろにはハングルを作ったセジョン大王と子音、母音が描いています。 

어떤 이야기들을 볼 수 있을지 벌써부터 기대가 돼요.

どういう話なのかもう楽しみです。   

 

그린 한국어학원 학생들 뒤로 보이는 병풍 그림이 뭔지 아세요?

グリーン韓国語学生たちの後ろに見える絵がなにかご存知ですか。 

어디서 본 적 없으신가요?

どこかで見たことはないでしょうか。 

'일월오봉도(달과 해 앞의 다섯 산봉우리)'라는 그림이에요.

  「日月五多頂図」という絵です。

만원권 지폐 앞 면에 일월오봉도와 세종대왕의 초상화가 함께 그려져 있어요.

韓国の10,000ウオンのお札にセジョン大王と一緒に描いています。 

가지고 있는 만원권 지폐 한 번 보세요.

10,000ウオンのお札を持っていましたら確認してみてください。 

 

이번에는 그린한국어학원 여학생들만 세종대왕 초상화 앞에서 사진을 찍었네요.

この写真はグリーン韓国語学院の女の学生たちだけセジョン大王の絵の前で写真を撮りました。 

남학생이 사진을 찍어줬나봐요.

男の学生たちが写真を撮ってくれたんでしょうか。 

언제나 웃는 모습이 예쁜 학생들이에요.

いつも笑顔の綺麗な学生たちです。 

 

'세종이야기'에는 세종대왕과 한글에 관련된 전시를 하고 있어요.

「セジョンの話」ではセジョン大王とハングルに関係しているものが展示されています。 

상시전시 중이니까 궁금하신 분들은 한번 가 보세요.

常時展示ですので、気になる方は一回行ってみたら良いでしょう。   

그린 한국어학원 학생들이 엄청 진지한 얼굴로 관람하고 있네요.

グリーン韓国語学院の学生たちがすこい真剣な顔で観覧されていますね。 

세종대왕에 대해 새로운 사실을 많이 알게 되었나요?

セジョン大王に対して新しく沢山分かりましたか。 

흥미로운 정보가 있으면 저희에게도 알려주세요.

面白い情報があれば私たちにも教えてください。

많은 외국인들이 사진을 찍는 세종대왕 동상 앞, 그리고 광화문이 보이는 곳에서

多くの外国人たちの写真スポットセジョン大王の前で

그린한국어학원 학생들도 인증샷을 찍었어요.

写真を撮りました。 

날씨도 참 좋은 날에 다녀오셨네요.

天気も良い日だったから良かったでしょう。   

광화문은 그린 한국어학원에서 가까우니 앞으로도 산책 겸 종종 다녀오면 좋을 것 같아요.

グァンフア門はグリーン韓国語学院から近いからまた散歩しに行っても良いと思います。 

 

그린한국어학원 또 다른 반도 세종이야기에 다녀왔어요.

グリーン韓国語学院のほかのクラスも「セジョン話」へ行ってきました。

배경을 자세히 보시면 한국어 자음으로만 '세종이야기'를 표현했네요.

 

 

 

 

 

 

정철의 '속미인곡'이 보이네요.

ジョンチョルの「 

조선 선조 때 정철이라는 사람이 지은 가사예요.

ジョソン時代の ジョンチョルという人が作った歌辞です。 

그린 한국어학원 학생 여러분, 모두 한국어 아시죠?

グリーン韓国語学院の学生の皆さん、韓国語がご存知でしょう。 

글씨 읽을 수 있어요?

文字が読めましょうか。 

중간중간 옛날 한글도 있고 한자도 있고 대충은 읽을 수 있는데 무슨 뜻인지 전혀 모르겠어요.

たまに昔のハングルもあるし漢字もありますが、その意味は全然分かりません。 

옛날 글씨라 요즘 사람들이 읽고 이해하기에는 어무 어려워요.

昔の文字だから最近の人たちは理解できません。

제가 무슨 내용인지 찾아보니까 '군왕을 그리워하는 심정을 은유적으로 노래하고 있다'라고 나와있네요.

どういう内容か探してみますと「王を懐かしめる心情を歌う歌」との説明があr

 

 

 

 

그린한국어학원 러시아 학생은 일월오봉도 전체를 볼 수 있도록 사진을 크게 찍었어요.

グリーン韓国語学院のロシア学生は 全体が見れるように写真を撮っていただいて感謝です。

일월오봉도 그림이 아까 사진보다 더 잘 보이네요.

先より詳しく見えますね。

세종이야기에 가면 터치 스크린으로도 한글에 관한 정보를 볼 수 있나봐요.

セジョン話へ行くとタッチスクリンを使ってハングルに関して情報が得られます。

'사랑합니다'라고 화면에 크게 적혀있어요.

「愛します」と画面に書かれていますね。 

그린 한국어학원 학생이 편지를 쓰고 있는 걸까요?

グリーン韓国語学院の学生たちが手紙を書いているのでしょうか。 

무슨 내용이었을지 궁금하네요.

どういう内容があったのでしょうか。  

 

역시 세종대왕 동상 앞에서 다같이 사진을 찍었어요.

やっぱりセジョン大王の前で皆一緒に写真を撮りました。 

그냥 지나칠 수 없는 곳이죠.

  写真を撮らなければなりませんでしょう。

 

세종대왕이 위에서 한 손에 책을 들고 "열심히 공부하거라!"라고 하시는 것 같아요.

セジョン大王が上で本を持って「一生懸命に勉強しなさい」といってらっしゃるみたいです。

여러분도 그렇게 생각되세요?

皆さんもそう思われましょうか。

세종대왕이 한글을 만드신 이유는 한자를 몰라서 글을 못 읽는 백성들을 불쌍하게 생각해서,

セジョン大王がハングルを作った理由が漢字が読めない民たちを可愛そうに思い

읽고 쓰기 쉬운 글자인 한글을 만든 거예요.

やさしく読める、書ける文字であるハングルを作ったものです。 

그래서 한글은 누구든지 쉽게 배울 수 있어요.

だから、ハングルは誰でも優しく学びたいです。

 

우리 그린한국어학원 학생 여러분도 한글부터 차근차근 공부했어요.

グリーン韓国語学院の学生の皆さんもハングルからきちんと勉強したでしょう。 

어때요? 한국어 공부하기 쉬웠어요?

どうですか。韓国語の勉強はやさしいですか。 

어렵더라도 그린 한국어학원과 함께라면 즐겁게 공부할 수 있어요.

難しいといってもグリーン韓国語学院と共に楽しく勉強しましょう! 

여러분, 모두 화이팅이에요!

皆さん、頑張ってください! 

 では、次の話でまた会いましょうね!楽しみにしてください!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:76




category : 1/54, 총 게시물 : 1076
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 341 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 300 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 289 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 307 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 572 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 539 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 572 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1240 2014-10-13
1068 문화체험 그린 한국어학원 4월 문화체험 "한강에서 유람선 탔어요!" New 그린한국어센터 0 2018-04-24
1067 수업이야기 グリン韓国語学院の楽しかった「日本・幼少年1週プログラム」(2) 그린한국어센터 11 2018-04-16
1066 수업이야기 グリン韓国語学院の楽しかった「日本・幼少年1週プログラム」(1) 그린한국어센터 16 2018-04-13
1065 학생이야기 グリン韓国語学院の院長&男ステップ達の誕生日おめでとうございます!!! 그린한국어센터 32 2018-04-11
1064 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 50 2018-04-06
1063 문화체험 [3月文化体験] 「キムバップとトッポッキ」作り 그린한국어센터 44 2018-04-03
1062 학생이야기 いつも楽しいレベル4クラスの先生とランチ!! with ダッハンマリ 그린한국어센터 21 2018-03-21
1061 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 124 2018-03-10
1060 문화체험 [2月文化体験]世界に一つしかない私だけのハングル判子作り! 그린한국어센터 20 2018-02-23
1059 학생이야기 [2週間の個人クラス]帰国子女の個人クラスをご紹介いたします。 그린한국어센터 123 2018-02-12
1058 수업이야기 [韓国語体験クラス]韓国韓国中には1日韓国語体験クラスを!! 그린한국어센터 127 2018-02-06
1057 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 179 2018-02-02

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로