学生話

グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ!
날짜 : 2017-11-03 18:04:49 글쓴이 : Green 조회수: 341

안녕하세요!

こんにちは。 

외국인을 위한 한국어학원 그린 한국어학원입니다.

外国人のための韓国語学院グリーン韓国語学院です。 

어제, 오늘 서울에 비가 내렸어요.

昨日と今日はソウルに雨が降りました。 

내일부터 엄청 추워진다고 해요.

明日からはもっと寒くなるとします。

그린한국어학원 여러분 모두 감기 조심하세요!

グリーン韓国語学院の皆さん、風に気をつけてください。

 

 

그린한국어학원 10월 수업 종강날의 모습을 보여드릴게요.

グリーン韓国語学院の10月の終講日の姿を写真で見せていただきます。 

오랜만에 광장시장에서 아주 유명한 빈대떡을 먹었어요.

久しぶりに広場市場から有名なビンデトクを買ってきてパーテイを準備しました。 

광장시장에서 저녁시간이 되면 줄 서서 먹을 정도로 인기가 좋은 곳이에요.

広場市場は夕方になると大勢の人々が並んでいるほど人気の良いところです。   

그린 한국어학원 이 선생님 반은 빈대떡과 잘 어울리는 막걸리도 함께 곁들이고 있네요.

グリーン韓国語学院のイ先生はビンデトクとよく似合うマッコリと共に食べています。

걱정 마세요~

気にしないでください。 

이 반에 미성년자는 없습니다.

このクラスには未成年者はいません。 

 

한국어 레벨 1 학생들인데, 한국어 공부 어땠어요?

韓国語レベル1の学生たちですが、韓国語の勉強はどうでしたか。 

다음 달에도 꾸준히 공부하면 금방 한국어로 술술 이야기할 수 있을 거예요!

来月にも勉強すればすぐ韓国語がぺらぺらになると思います。   

 

프랑스, 필리핀, 일본 등 다양한 국적이 모여있는 그린한국어학원의 레벨 7 학생들이에요.

フランス、フイリピン、日本などの多様な国籍の学制たちが集まっているグリーン韓国語学院のレベル7の学生たちです。 

이번 달에 이 반은 남학생이 한 명도 없고, 모두 예쁜 여학생들이네요.

今月には男学生は一人もいなく、皆綺麗な女学生しかいませんね。   

여자들끼리만 있어서인지 반 분위기가 더 편안했다는 이야기를 들었어요.

女学生しかいませんでしたからもっと楽な雰囲気だったとの話もありました。 

조금은 다른 분위기를 위해 11월에는 남학생도 들어오길 바랄게요!

少し違う雰囲気のため11月には新入の男学生ようにと願います! 

 

매일 먼 곳에서 공부하러 오시는 러시아 학생과 선생님이 오붓하게 빈대떡을 드시고 계시네요.

毎日遠くから韓国語の勉強のため来るロシア学生と先生2人だけの時間です。 

집이 멀어서 가끔은 수업에 빠질 것도 같은데,

遠いから欠席する可能性があるのに 

하루도 빠지지 않고 공부하러 오시는 걸 보고 대단하다고 생각했어요.

出席100%でほんとうに偉いと思っています。 

그래서인지 러시아 학생의 한국어 실력이 유난히 빨리 느는 것 같은 느낌이에요.

そのことからでしょうか、この学生の韓国語実力がすごいスピードで良くなっている感じです。

그린 한국어학원 학생 여러분 모두 11월에도 화이팅입니다!!!

グリーン韓国語学生の皆さん、11月にも頑張ってください!

 

그린한국어학원에서 분위기 좋기로 소문난 레벨 3 교실이에요.

グリーン韓国語学院で雰囲気がよいとよく言われているレベル3の教室です。 

그린 한국어학원 직원들과 한국어로 천천히 이야기하지만,

グリーン韓国語のスタッフとは韓国語でゆっくり話し合いますが、 

충분히 의사소통이 된다는 점이 중요하죠!

疎通に問題がないということも重要でしょう!

 

막걸리와 함께 빈대떡 맛있게 드셨어요?

マッコリと一緒に食べて美味しかったでしょうか。 

문화체험, 종강파티 때마다 즐겁게 참여해줘서 항상 고맙게 생각해요.

文化体験を終講パーテイの食べに楽しく参加してもらていつも感謝です。 

아쉽게도 마지막 날이라 학생들이 잠깐 귀국하느라 많이 못 왔네요.

残念ですが、最後の日だったのでしばらく帰国した学生たちも多かったです。 

11월 종강파티 때는 모두 함께 해요~

11月のパーテイには皆一緒に楽しめましょう!

 

 

10월 그린한국어학원에서 제일 높은 레벨이었던 학생들!

10月のグリーン韓国語学院で一番高いレベルの学生たちです。 

빈 접시들이 보이는 걸 보니 맛있게 드신 것 같네요.

空いた皿をみると皆美味しく沢山たべたと思われますね。 

 

수업이 끝나면 오후에는 대학원 수업을 들으러 갈 정도로 한국어 실력들이 좋아요.

授業が終わると午後には大学院の授業を受けるぐらい韓国語の実力がいいです。 

11월에는 6급으로 올라가서 공부하지만, 모두들 항상 성실히 수업에 참여하고 있어요.

11月には6級を勉強しますが、皆いつも頑張って授業を受けています。 

대학원 수업으로 바쁘겠지만, 한국어 공부도 지금처럼 열심히 해주세요!

大学院の授業で忙しいと思われますが、韓国語の勉強も今のように頑張ってください!

 

  

 

매일 아침 일찍 그린 한국어학원에 오는 학생이 있는 반이네요.

毎朝、早くグリーン韓国語学院に来る学生たちが多いクラスです。

그린한국어학원 오전 정규수업은 아침 10시에 시작하는데, 항상 9시쯤 와서 아침 공부하는 학생이 있어요.

グリーン韓国語学院の午前正規授業は朝、10からですがいつも9時頃来て勉強する学生がいます。 

아주 부지런하죠?

まじめな学生です。 

매일 아침에 1시간씩 이렇게 공부한다면 금방 한국어 실력이 쑥쑥 늘 거예요.

毎朝、1時間ずつこのように勉強するなら早く韓国語の実力が伸びるでしょう。 

저희들도 열심히 공부하는 여러분을 응원하고 있답니다.

私たちもまじめに勉強する皆さんを応援します。  

 

이 귀여운 스펀지밥은 뭔가요?

この可愛いものは何でしょうか。 

러시아 학생이 좋아하는 그린한국어학원의 선생님을 위해 양초를 만들어서 선물했대요.

ロシアの学生が好きなグリーン韓国語学院の先生のためお手作りのキャンドルをプレゼントをしました。 

이걸 받은 송 선생님은 엄청 행복하셨을 것 같아요.

これをもらったソン先生は本当に幸せだったんでしょう!

근데 이 초, 아까워서 어떻게 켜죠?

綺麗でもったいないから使えないと思われますが。。。 

        

 

사이좋은 그린 한국어학원의 레벨 10 학생들과 선생님이에요.

仲良しのグリーン韓国語学院のレベル10の学生です。 

일본 학생, 홍콩 학생, 미국 학생이 하루도 빠지지 않고 선생님과 함께 열심히 공부했어요.

日本、香港、アメリカの学生たちが毎日先生と共に頑張って勉強しました。   

그린한국어학원에서 공부하다가 취직이 돼서 11월부터는 못 보는 학생도 있어서 아쉬워요.

グリーン韓国語学院で勉強し就職して11月からこれない学生もいて寂しいです。 

맛있는 디저트를 파는 가게에서 일하게 됐대요. 축하해요!!!

美味しいデザートお店で働くことになったですって!おめでとうございます。 

꼭 한번 놀러갈게요.

是非、遊びに行きます。 

그동안 일 열심히 하시길 바라요!

新しい仕事に早く習うように願いますね! 

 

 

이 반은 그린 한국어학원에서 8개월 이상 꾸준히 공부하고 있는 학생들이에요.

このクラスはグリーン韓国語学院で8ヶ月以上、粘り強く勉強している学生たちです。 

완전 대단하죠!!!

本当に偉いでしょう!   

벨라루스 학생, 알바니아 학생, 중국 학생, 일본 학생......

ベラルシ、アルバニア、中国、日本の学生。。。 

4명이지만 국적이 같지 않고 다 달라요.

4人ですが、国籍も皆異なるクラスです。 

외국인을 위한 한국어학원, 그린한국어학원 답죠?

外国人のための韓国語学院であるグリーン韓国語学院らしいでしょう! 

 

이게 바로 그린한국어학원의 최대 장점 중 하나예요.

これがグリーン韓国語学院の一番よい長所のひとつです。 

다양한 국적의 학생들을 만날 수 있다는 점!

多様な国籍の学生たちが会えるところです! 

 

맛있는 빈대떡과 함께한 10월 그린 한국어학원 종강파티!

美味しビンデトクともにした10月のグリーン韓国語学院のパーテイ! 

학생들 모두 맛있게 드셔서 준비한 저희도 뿌듯했어요。

皆さんが美味しく食べてくれて準備した私たちもの気持ちよかったです。 

여러분, 11월에도 열심히 한국어 공부합시다!!!

皆さん、11月にも韓国語の勉強に頑張りましょう!

 

 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:115




category : 1/55, 총 게시물 : 1089
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 420 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 367 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 355 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 358 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 625 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 608 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 631 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1302 2014-10-13
1081 학생이야기 그린한국어학원 귀국자녀반 학생들을 소개합니다! New 그린한국어센터 2 2018-07-17
1080 학생이야기 グリーン韓国語学院の6月、短期授業の学生達を紹介します~ 그린한국어센터 36 2018-07-10
1079 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 48 2018-07-04
1078 문화체험 グリーン韓国語学院の6月文化体験は「博物館は生きている!」 그린한국어센터 39 2018-06-28
1077 수업이야기 グリーン韓国語学院の10日短期授業-タイから来た学生と韓国語授業をしました。 그린한국어센터 49 2018-06-20
1076 수업이야기 グリーン韓国語学院の上半期デモンストレーション講義 그린한국어센터 50 2018-06-14
1075 수업이야기 グリーン韓国語学院の5月短期学生たちを紹介します。 그린한국어센터 49 2018-06-05
1074 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 60 2018-06-01
1073 문화체험 グリーン韓国語学院5月文化体験 - トンイン市長へ行きました。 그린한국어센터 39 2018-05-25
1072 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生たちいつもありがとうございます!!!!! 그린한국어센터 42 2018-05-21
1071 학생이야기 グリーン韓国語学院の楽しい会食~♬ 그린한국어센터 61 2018-05-14
1070 수업이야기 グリーン韓国語学院ゴールデンウィークシーズン短期の学生たちを紹介します。 그린한국어센터 65 2018-05-09

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로